Verwendungsbeispiele von "meines" im Deutschen mit Übersetzung ins Französische

<>
einblenden
Das sind Bücher meines Großvaters. Ce sont des livres de mon grand-père.
Ihr Fahrrad ist besser als meines. Son vélo est meilleur que le mien.
Ich schäme mich meines Körpers. J'ai honte de mon corps.
Sie ist meines Lebens Freude. Elle est ma joie.
Das Dach meines Hauses ist rot. Le toit de ma maison est rouge.
Er ist ein Schüler meines Vaters. C'est un des élèves de mon père.
Sie ist die Liebe meines Lebens. C'est l'amour de ma vie.
Der Beruf meines Vaters ist Wollhändler. La profession de mon père est négociant en laine.
Du bist die Liebe meines Lebens. Tu es l'amour de ma vie.
Der Mann beraubte mich meines Geldbeutels. L'homme m'a dérobé mon porte-monnaie.
Ich bin mir meines Satzes sicher. Je suis sûr de ma phrase.
Wir übernachten im Haus meines Onkels. Nous dormons chez mon oncle.
Er ist ein Freund meines Bruders. C'est un ami de mon frère.
Er ist die Liebe meines Lebens. C'est l'amour de ma vie.
Die Evolutionstheorie ist jenseits meines Vorstellungsvermögens. La théorie de l'évolution dépasse mon entendement.
Dies ist das Zimmer meines Vaters. Voici la chambre de mon père.
Hier ist der Arbeitsplatz meines Vaters. Ici se trouve le lieu de travail de mon père.
Er verdient das Doppelte meines Gehalts. Il gagne le double de mon salaire.
Das Auto meines Vaters ist neu. La voiture de mon père est neuve.
Das war die glücklichste Zeit meines Lebens. Ce fut la période la plus heureuse de ma vie.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen