Beispiele für die Verwendung von "nicht" im Deutschen mit Übersetzung "pas"

Suche

Übersetzungen:

alle4867 ne2768 pas1363 non136 andere Übersetzungen600

einblenden

Sie hat nicht viel Geld. Elle n'a pas beaucoup d'argent.

Das ist nicht dein Messer. Ce n'est pas ton couteau.

Das ist nicht meine Angelegenheit. Ce n'est pas mon affaire.

Der Beschluss ist nicht endgültig. La décision n'est pas définitive.

Weich meiner Frage nicht aus. N'élude pas ma question.

Er ist tatsächlich nicht gekommen. Finalement il n'est pas venu.

Das ist nicht völlig falsch. Ça ce n'est pas totalement faux.

Sie brauchen sich nicht beeilen. Vous n'avez pas besoin de vous presser.

Rauchen ist hier nicht gestattet. Fumer n'est pas autorisé ici.

Die Idee ist nicht schlecht. Cette idée est pas mal.

Du bist nicht unser Freund. Tu n'es pas notre ami.

Diese Schlange ist nicht giftig. Ce serpent n'est pas vénéneux.

Ich mag diese Jacke nicht. Je n'aime pas cette veste.

Er ist nicht so groß. Il n'est pas si grand.

Oh! Bitte nicht so schnell. Oh ! Pas si vite, je vous prie.

Das Schiff ist nicht seetüchtig. Le navire n'est pas en état de naviguer.

Das ist nicht jedermanns Sache. Ce n'est pas l'affaire de tout le monde.

Du hast nicht ganz unrecht. Tu n'as pas totalement tort.

Das ist nicht seine Sache. Ce n'est pas son affaire.

Ich habe es nicht vergessen. Je n'ai pas oublié.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!