Usage examples of "niemals" in German with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all69 jamais65 other translations4

show all

Eine Sprache reicht niemals aus. Une langue ne suffit jamais.

Niemals bleibt das Leben dasselbe. La vie ne reste jamais la même.

Niemals werde ich sie wiedersehen. Jamais plus je ne la reverrai.

Er würde das niemals glauben. Il ne croirait jamais ça.

Die Italiener trinken niemals Kaffee. Les Italiens ne boivent jamais de café.

Ich sah ihn niemals zuvor. Je ne l'avais jamais vu auparavant.

Ich war niemals in Neuseeland. Je n'ai jamais été en Nouvelle-Zélande.

Ich habe dich niemals geliebt. Je ne t'ai jamais aimé.

Ich mache niemals einen Ausgleichssport. Je ne fais jamais d'exercice.

Dies habe ich niemals gesagt! Je n'ai jamais dit cela !

Ich würde dir niemals schaden wollen. Jamais je ne voudrais te faire du mal.

Ach, hätte ich doch niemals geheiratet. Ah ! Je n'aurais jamais dû me marier.

Ich will ihn niemals wieder sehen. Je ne veux plus jamais le revoir.

Ich trinke niemals Tee mit Zitrone. Je ne bois jamais du thé avec du citron.

Tom sagt, dass er niemals träumt. Tom dit qu'il ne rêve jamais.

Ich werde das niemals jemandem erzählen. Je ne le dirai jamais à personne.

Einige sagen, er hätte niemals existiert. Certains disent qu'il n'aurait jamais existé.

Ich werde niemals deine Güte vergessen. Je n'oublierai jamais ta bonté.

Ich werde diesen Vorfall niemals vergessen. Je n'oublierai jamais cet incident.

Ich bin niemals ohne Grund wütend. Je ne suis jamais en colère sans raison.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download