Beispiele für die Verwendung von "reden" im Deutschen mit Übersetzung "parler"

Suche

Übersetzungen:

alle214 parler153 discours31 dire16 parole6 andere Übersetzungen8

einblenden

Sie hat niemanden zum Reden. Elle n'a personne à qui parler.

Pst... Sie reden zu laut. Chut...vous parlez trop fort.

Ich will jemanden zum Reden. Je veux quelqu'un à qui parler.

Sie hörten auf zu reden. Ils cessèrent de parler.

Kann ich mit Judy reden? Puis-je parler à Judy ?

Laß uns über Paola reden. Parlons de Paola.

Bob suchte jemanden zum Reden. Bob cherchait quelqu'un avec qui parler.

Ich werde morgen mit dir reden. Je parlerai avec toi demain.

Du musst nicht so laut reden. Tu n'as pas besoin de parler si fort.

Ich hätte gerne jemanden zum Reden. J'aimerais quelqu'un avec qui parler.

Er hat keine Freunde zum Reden. Il n'a pas d'amis à qui parler.

Sie wollte nicht weiter darüber reden. Elle ne voulait pas en parler davantage.

Er hörte nicht auf, zu reden. Il ne s'arrêtait pas de parler.

Ich will nicht weiter darüber reden. Je ne veux pas en parler davantage.

Worüber wolltest du mit mir reden? De quoi voulais-tu me parler ?

Ich will mit deinem Onkel reden. Je veux parler à ton oncle.

Ich kann nicht so schnell reden. Je ne suis pas capable de parler aussi vite.

Seine Art zu reden regte mich auf. Sa façon de parler m'a énervé.

Ich finde es überflüssig, darüber zu reden. Je trouve superflu d'en parler.

Lasst uns bei einer Tasse Kaffee reden. Parlons autour d'une tasse de café.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!