Exemplos de uso de "seele" em alemão com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos28 âme24 outras traduções4

mostrar

Deine Seele muss gerettet werden. Ton âme a besoin d'être sauvée.

Keine lebende Seele war da. Il n'y avait pas âme qui vive.

Gott helfe deiner sterblichen Seele. Dieu vienne en aide à ton âme mortelle.

Gott sei ihrer frommen Seele gnädig! Que Dieu soit clément envers son âme pieuse !

Ich habe ihm meine Seele offenbart. Je lui ai dévoilé mon âme.

Ich habe ihr meine Seele offenbart. Je lui ai dévoilé mon âme.

Augen sind die Fenster der Seele. Les yeux sont les fenêtres de l'âme.

Persönliche Freiheit ist die Seele der Demokratie. La liberté individuelle est l'âme de la démocratie.

Denken Sie, dass Tiere eine Seele haben? Pensez-vous que les animaux ont une âme ?

Die Seele ist das Gefängnis des Körpers. L'âme est la prison du corps.

Ich glaube an die Unsterblichkeit der Seele. Je crois en l'immortalité de l'âme.

Ihre liebevollen Worte streichelten seine geschundene Seele. Ses mots pleins d'amour caressaient son âme éreintée.

Die Vorstellungskraft ist die Sonne der menschlichen Seele. L'imagination est le soleil de l'âme humaine.

Im Dorf war nicht einmal eine einzige Seele. Il n'y avait pas âme qui vive dans le village.

Der Körper stirbt, aber die Seele ist unsterblich. Le corps meurt, mais l'âme est immortelle.

Öffne ein Buch, und es öffnet deine Seele. Ouvre un livre, et ça ouvre ton âme.

Die Seele, allzeit wandernd, bleibt ewig, jetzt und hier. L'âme, toujours errante, reste éternelle, ici et maintenant.

Feinden verzeihen, heißt nicht kleinmütig sein, sondern eine starke Seele besitzen. Pardonner aux ennemis ne signifie pas être timoré, mais posséder une âme forte.

Ich bin nur ein Reisender, der die Reinheit der Seele sucht. Je ne suis qu'un voyageur qui cherche la pureté de l'âme.

Ohne Liebe ist ein Haus nicht mehr als ein Körper ohne Seele. Une maison sans amour n'est pas plus une maison qu'un corps sans âme n'est un homme.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS