Beispiele für die Verwendung von "seine" im Deutschen

<>
Er deutete seine Absicht an. Il laissa entendre son intention.
Die Fotos dort sind seine. Ces photos-là sont les siennes.
Die Seine fließt durch Paris. La Seine passe au travers Paris.
Ich bewundere seine aristokratischen Manieren. J'admire ses manières aristocratiques.
Meine Idee ging gegen seine. Mon idée allait à l'encontre de la sienne.
Der Fluss, der durch Paris fließt, heißt Seine. Le fleuve qui traverse Paris s'appelle la Seine.
Seine Antwort hat mich empört. Sa réponse m'a outré.
Ist das deine oder seine Tasche? Est-ce que ce sac est le tien ou le sien ?
Der Fluss, der durch Paris fließt, ist die Seine. Le fleuve qui traverse Paris s'appelle la "Seine".
Seine Haare sind wie Seide. Ses cheveux sont comme de la soie.
Meine Schuhe sind genauso groß wie seine. Mes chaussures ont la même taille que les siennes.
Sie hat seine Hemden gebügelt. Elle a repassé sa chemise.
Das sind meine Bücher, die da sind seine. Ce sont mes livres, ceux-là sont les siens.
Seine Bemühungen waren alle vergeblich. Tous ses efforts ont été en vain.
Meine Schuhe sind alt, aber seine sind neu. Mes souliers sont vieux, mais les siens sont neufs.
Seine Frau kommt aus Kalifornien. Sa femme est originaire de Californie.
Meine Bücher sind diese hier, die dort sind seine. Mes livres sont ceux-ci, ceux-là sont les siens.
Er hat seine Ehre verloren. Il a perdu son honneur.
Wie glücklich würde mancher leben, wenn er sich um anderer Leute Sachen so wenig bekümmerte wie um seine eigenen. Comme plus d'un vivrait heureux, s'il s'occupait des affaires des autres aussi peu que des siennes propres !
Seine Gesundheit ließ langsam nach. Sa santé a décliné lentement.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.