Usage examples of "sich reden" in German with translation to French

Select source language

Select target language

Leute, die ständig nur von sich reden, langweilen mich. Les gens qui parlent tout le temps d'eux-mêmes m'ennuient.

Viel von sich reden kann auch ein Mittel sein, sich zu verbergen. Beaucoup parler de soi peut être aussi un moyen de se dissimuler.

Leute, die die ganze Zeit über sich selber reden, langweilen mich. Les gens qui parlent tout le temps d'eux m'ennuient.

Rede nicht so mit ihm. Ne lui parle pas comme ça.

Rede nicht schlecht von anderen. Ne dis pas du mal des autres.

Ich rede mit mir selbst. Je parle à moi-même.

Hinterher hat man gut reden Après coup on a beau dire

Rede mit ihm nicht darüber. Ne lui en parle pas.

Du redest Unsinn, mein Freund. Tu dis des inepties, mon ami.

Wir haben über Sie geredet. Nous avons parlé de vous.

Tue Gutes und lass die Leute reden Bien faire et laisser dire

Wir haben über dich geredet. On a parlé de toi.

Offen gesagt, seine Reden sind immer langweilig. À vrai dire, ses discours sont toujours ennuyeux.

Wir haben gestern nicht geredet. Nous n'avons pas parlé hier.

Man sollte nicht schlecht über Verstorbene reden. On ne devrait pas dire du mal des morts.

Wir haben über euch geredet. Nous avons parlé de vous.

Man sagt, dass er ohne Notizen reden kann. On dit qu'il est capable de parler sans notes.

Sie hat niemanden zum Reden. Elle n'a personne à qui parler.

Nach einer Weile fing er an, Unsinn zu reden. Après un moment, il commença à dire des inepties.

Pst... Sie reden zu laut. Chut...vous parlez trop fort.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download