Beispiele für die Verwendung von "sich setzen" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Bitte setzen Sie sich doch. Asseyez-vous, s'il vous plaît.

Sie haben ihn auf die Straße gesetzt. Ils l'ont mis à la rue.

Setzt euch an den Tisch. Asseyez-vous à table.

Ich setze 10 Dollar auf das Pferd. Je mise 10 dollars sur le cheval.

Ich setzte mich neben ihn. Je me suis assis à côté de lui.

Vor den Punkt habe ich einen vollständigen Satz gesetzt. Avant le point, j'ai mis une phrase complète.

Er setzte sich neben mich. Il s'est assis à côté de moi.

Der Doktor hat sie auf eine strenge Diät gesetzt. Le médecin l'a mise à un régime sévère.

Wir setzen uns an den Tische. Nous nous asseyons à la table.

Setzt euch dorthin und wärmt euch. Asseyez-vous là et réchauffez-vous.

Er nötigte sie, sich zu setzen. Il la contraignit à s'asseoir.

Auf die mageren Pferde setzen sich die Fliegen Aux chevaux maigres vont le mouches

Die Menschen in der Welt setzen sich immer für mehr Freiheit und Gleichheit ein. Les gens dans le monde se battent toujours pour plus de liberté et d'égalité.

Bitte setzen Sie sich per Mail in Verbindung. Veuillez me contacter par courriel.

Bitte setzen Sie sich. Veuillez vous asseoir.

Setzen Sie sich, bitte. Asseyez-vous s'il vous plaît.

Wir sollten uns besser hierhin setzen. Nous ferions mieux de nous asseoir ici.

Sie unterhielten sich wie alte Freunde. Ils s'entretinrent comme de vieux amis.

Lass uns auf diese Bank setzen. Asseyons-nous sur ce banc.

Schau mal, was sich draußen tut. Regarde ce qui se passe dehors.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen