Ejemplos de uso de "solltest" en alemán con traducción al francés

<>
Du solltest regelmäßig Klavier üben. Tu devrais t'entrainer au piano régulièrement.
Wenn du willst, dass ein deutscher Übersetzer deinen Satz auf Tatoeba übersetzt, solltest du ihm recht viel Honig ums Maul schmieren. Si tu veux qu'un traducteur allemand traduise ta phrase sur Tatoeba, t'as intérêt à lui passer pas mal de pommade.
Du solltest deinen Misserfolg anerkennen. Tu devrais reconnaître ton échec.
Wieso solltest du überrascht sein? Pourquoi devrais-tu être surpris ?
Du solltest die Wahrheit sagen. Tu devrais dire la vérité.
Du solltest diesen Moment genießen. Tu devrais savourer cet instant.
Du solltest das bald tun. Tu devrais faire ça bientôt.
Du solltest wenigstens "danke" sagen. Tu devrais au moins dire "merci".
Du solltest diese Gelegenheit nutzen. Tu devrais profiter de cette chance.
Du solltest hier nicht essen. Tu ne devrais pas manger ici.
Du solltest die Abrüstung unterstützen. Tu devrais soutenir le désarmement.
Du solltest einen Mantel anziehen. Tu devrais mettre un manteau.
Du solltest dein Versprechen halten. Tu devrais tenir ta promesse.
Du solltest dein Mobiltelefon ausschalten. Tu devrais éteindre ton téléphone portable.
Du solltest deine Schulden abzahlen. Tu devrais solder tes dettes.
Du solltest um Verzeihung bitten. Tu devrais demander pardon.
Du solltest nichts Kaltes essen. Tu ne devrais rien manger de froid.
Du solltest dich besser beeilen. Tu devrais te presser davantage.
Du solltest nicht egoistisch handeln. Tu ne dois pas agir égoïstement.
Du solltest aufhören zu rauchen. Tu devrais cesser de fumer.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.