Exemplos de uso de "vergleicht" em alemão com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos56 comparer38 se comparer18

Man vergleicht das Leben oft mit einer Reise. La vie est souvent comparée à un voyage.

Ich habe versucht, eine Tabelle zu erstellen, die die durchschnittliche Jahresarbeitszeit in den europäischen Ländern vergleicht. J'ai essayé de créer une table comparant la durée moyenne de travail annuel dans les pays européens.

Vergleiche deine Antwort mit Toms. Compare ta réponse avec celle de Tom.

Ich vergleiche mich nicht mit ihm. Je ne me compare pas à lui.

Vergleich die Kopie mit dem Original. Compare la copie à l'original.

Verglichen mit Paris ist London groß. Londres est grand, comparé à Paris.

Ich vergleiche mich nicht mit ihm. Je ne me compare pas à lui.

Meine Füße sind klein verglichen mit deinen. Mes pieds sont petits comparés aux tiens.

Vergleichen Sie Ihre Übersetzung mit seiner. Comparez votre traduction à la sienne.

Ich werde oft mit meinen Brüdern verglichen. Je suis souvent comparé à mes frères.

Vergleiche deine Antworten mit denen des Lehrers. Compare tes réponses avec celles du professeur.

Verglichen mit deinem Auto, ist meins klein. Comparée à ta voiture, la mienne est petite.

Vergleichen Sie die Übersetzung mit dem Original. Comparez la traduction à l'original.

Verglichen mit seinen Problemen, sind unsere nichts. Nos problèmes ne sont rien comparés aux siens.

Wir vergleichen das Leben mit einer Reise. Nous comparons la vie à un voyage.

Unsere Probleme sind nichts, verglichen mit ihren. Nos problèmes ne sont rien comparés aux siens.

Shakespeare verglich die Welt mit einer Bühne. Shakespeare comparait le monde à une scène.

Ein Buch kann mit einem Freund verglichen werden. Un livre peut être comparé à un ami.

Er verglich die Kopie mit dem Original. Il compara la copie à l'original.

Verglichen mit meinen Gastgebern war ich ein Zwerg. Comparé à mes hôtes, j'étais un nain.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS