Exemplos de uso de "verlorene" em alemão com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos371 perdre220 se perdre151

mostrar

Ich muss die verlorene Zeit einholen. Je dois rattraper le temps perdu.

Ich weine um meine verlorene Jugend. Je pleure ma jeunesse perdue.

Wir müssen die verlorene Zeit aufholen. Nous devons rattraper le temps perdu.

Er beeilte sich, um die verlorene Zeit aufzuholen. Il se dépêchait pour rattraper le temps perdu.

Verlorene Zeit kann man mit Geld nicht kompensieren. On ne peut pas compenser le temps perdu par de l'argent.

Die verlorene Zeit fängt man nie wieder ein Le temps perdu ne se rattrape jamais

Eine verlorene Hoffnung suche man nicht im Fundbüro. Les espoirs perdus ne se retrouvent pas au bureau des objets trouvés.

Wir beeilten uns, um die verlorene Zeit aufzuholen. Nous nous sommes dépêchés de rattraper le temps perdu.

Ich muss hart arbeiten, um die verlorene Zeit aufzuholen. Il faut que je travaille dur pour rattraper le temps perdu.

Wir müssen hart arbeiten, um die verlorene Zeit aufzuholen. Nous devons travailler dur pour rattraper le temps perdu.

Ich muss schneller fahren, um die verlorene Zeit wettzumachen. Je dois rouler plus vite pour rattraper le temps perdu.

Sie arbeitete mit aller Kraft und kompensierte die verlorene Zeit. Elle travailla de toutes ses forces et rattrapa le temps perdu.

Ich wünschte, ich könnte die verlorene Zeit wieder gut machen. J'aimerais pouvoir rattraper le temps perdu.

Ich habe nichts zu verlieren. Je n'ai rien à perdre.

Tom hat seine Brille verloren. Tom a perdu ses lunettes.

Wir haben nichts zu verlieren. Nous n'avons rien à perdre.

Er hat das Augenlicht verloren. Il a perdu la vue.

Er verliert nie die Hoffnung. Il ne perd jamais espoir.

Ich habe meinen Regenschirm verloren. J'ai perdu mon parapluie.

Er verliert ständig seinen Regenschirm. Il perd tout le temps son parapluie.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS