Beispiele für die Verwendung von "vorm" im Deutschen mit Übersetzung "avant"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle443 de312 avant82 devant49

einblenden

Wir müssen vor fünf beginnen. Nous devons commencer avant cinq heures.

Komm vor sieben Uhr her. Viens ici avant sept heures.

Sie kam nicht vor zwei. Elle ne vint pas avant deux heures.

Er starb vor meiner Ankunft. Il mourut avant mon arrivée.

Was machst du vor dem Frühstück? Qu'est-ce que tu fais avant le petit-déjeuner ?

Ich habe vor dem Frühstück geduscht. Je me suis douché avant le petit déjeuner.

Er hat vor dem Frühstück geduscht. Il a pris une douche avant le petit-déjeuner.

Klopfen Sie bitte vor dem Eintreten. Veuillez frapper avant d'entrer.

Die Null kommt vor der Eins. Le zéro est avant le un.

In allen Dingen geht Sicherheit vor. En toutes choses, la sécurité passe avant.

Er ist vor meiner Ankunft gestorben. Il est mort avant mon arrivée.

Vor dem Regen fliegen die Schwalben tief. Les hirondelles volent bas avant la pluie.

Nehmen Sie dieses Medikament vor jeder Mahlzeit. Prenez ce médicament avant chaque repas.

Wascht euch die Hände vor den Mahlzeiten. Lavez-vous les mains avant les repas.

Mein Vater ist vor meiner Geburt gestorben. Mon père est mort avant ma naissance.

Der Unfall ereignete sich vor meiner Ankunft. L'accident s'est produit avant mon arrivée.

Mein Bruder steht immer vor mir auf. Mon frère se lève toujours avant moi.

Mein Vater starb schon vor meiner Geburt. Mon père est mort avant ma naissance.

Meine Eltern haben vor meiner Geburt geheiratet. Mes parents se sont mariés avant ma naissance.

Er wird vor 5 Uhr zurück sein. Il sera revenu avant 5 heures.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen