Beispiele für die Verwendung von "wiederzusehen" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle29 revoir29

einblenden

Wie schön dich wiederzusehen, Tom. Quel plaisir de te revoir, Thomas.

Es freut mich, dich wiederzusehen. Je suis content de te revoir.

Ich war glücklich, sie wiederzusehen. J'étais heureux de la revoir.

Es war echt nett, dich wiederzusehen. C'était vraiment sympathique de te revoir.

Ich freue mich darauf, Sie bald wiederzusehen. Je me réjouis de vous revoir bientôt.

Meine Eltern haben mir verboten, Tom wiederzusehen. Mes parents m'ont interdit de revoir Tom.

Er klammerte sich an die Hoffnung, sie eines Tages wiederzusehen. Il s'accrochait à l'espoir de la revoir un jour.

Ich habe euch beide sehr lieb und freue mich, euch bald wiederzusehen. Je vous aime beaucoup tous les deux, et je me réjouis de vous revoir bientôt.

Wann können wir uns wiedersehen? Quand est-ce qu'on peut se revoir ?

Sag deinen Freunden "Auf Wiedersehen". Dites au-revoir à vos amis.

Niemals werde ich sie wiedersehen. Jamais plus je ne la reverrai.

Ah, wann werden sie sich wiedersehen? Ah, quand se reverront-ils ?

Er sollte sein Land nie wiedersehen. Il n'allait plus jamais revoir son pays.

Wir werden uns eines Tages wiedersehen. Nous nous reverrons un jour.

Er ging, ohne Auf Wiedersehen zu sagen. Il partit sans dire au revoir.

Ich hoffe, dass wir uns bald wiedersehen. J'espère que nous nous reverrons bientôt.

Ich hoffe, dass ich dich bald wiedersehe. J'espère te revoir bientôt.

Sie ging weg, ohne "Auf Wiedersehen" zu sagen. Elle s'en alla sans dire au revoir.

Es wäre schön, wenn wir uns wiedersehen könnten. Ce serait bien si nous pouvions nous revoir.

Ich freue mich darauf, dich wiedersehen zu können. Je me réjouis de pouvoir te revoir.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen