Beispiele für die Verwendung von "zufrieden" im Deutschen mit Übersetzung "satisfait"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle51 satisfait26 content24 andere Übersetzungen1

einblenden

Sie sind nicht zufrieden, oder? Vous n'êtes pas satisfait, si ?

Bist du mit deinem Aussehen zufrieden? Es-tu satisfait de ton allure ?

Sind Sie mit Ihrem Alltagsleben zufrieden? Êtes-vous satisfait de votre vie quotidienne ?

Was mich betrifft, bin ich zufrieden. En ce qui me concerne, je suis satisfait.

Sie sehen heute sehr zufrieden aus. Vous avez l'air très satisfait, aujourd'hui.

Ich bin mit meinem Gehalt zufrieden. Je suis satisfait de mon salaire.

Sie waren mit dem Ergebnis zufrieden. Ils étaient satisfaits du résultat.

Ich bin zufrieden mit seinem Fortschritt. Je suis satisfait de ses progrès.

Ich bin mit meinem jetzigen Einkommen zufrieden. Je suis satisfait de mon revenu actuel.

Wir sind mit Ihrem ersten Sendung zufrieden Nous sommes satisfaits de votre premier envoi

Er scheint mit meiner Erklärung zufrieden zu sein. Il semble satisfait de mon explication.

Er war mit dem Ergebnis überhaupt nicht zufrieden. Il ne fut pas du tout satisfait du résultat.

Als er aufhörte zu rennen, war er zufrieden. Lorsqu'il s'est arrêté de courir, il était satisfait.

Was diese Sache angeht, bin ich voll zufrieden. En ce qui concerne cette affaire, je suis très satisfait.

Alain ist weder glücklich noch zufrieden mit seiner Ehe. Alain n’est pas heureux ni satisfait de son mariage.

Bist du zufrieden mit der politischen Situation in deinem Land? Es-tu satisfait de la situation politique dans ton pays ?

Sind Sie zufrieden mit der politischen Situation in Ihrem Land? Êtes-vous satisfait de la situation politique dans votre pays ?

Seid ihr zufrieden mit der politischen Situation in eurem Land? Êtes-vous satisfait de la situation politique dans votre pays ?

Ich bin nicht zufrieden mit dem, was ich gemacht habe. Je ne suis pas satisfait de ce que j'ai fait.

Gib kein Trinkgeld, wenn du mit dem Service nicht zufrieden bist. Si tu n'es pas satisfait du service, ne laisse pas de pourboire.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen