Verwendungsbeispiele von "Ausschnitt" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle44 вырезать7 часть3 вырезка1 andere Übersetzungen33

einblenden

Wir sehen den gelben Ausschnitt. Мы смотрим на этот желтый квадрат.

Hier ist der letzte Ausschnitt. И вот последний кусочек.

Können wir den zweiten Ausschnitt sehen? Можно нам взглянуть на этот сюжет?

Aber hier ist ein kurzer Ausschnitt. Но это коротенький фрагмент.

Und dann spielen sie diesen Ausschnitt: И будут петь эту песню:

Das ist ein Ausschnitt von CNN. Это кусочек из выпуска CNN.

Hier jetzt also die zwei ausgewählten Filmausschnitte. Итак, вот эти два фрагмента, которые я собираюсь показать.

Sie können sie in diesem Ausschnitt sehen. Вы можете видеть их на этих фрагментах.

Dieser komplette Ausschnitt ist ein einzelner DNA-Strang. Всё, что вы видите - это одна цепь ДНК.

Das war ein schwarzes Kleid mit einem tiefen Ausschnitt. Это было чёрное платье с глубоким декольте.

Sie können die Polizisten in diesem Ausschnitt hier sehen. На этих фрагментах вы можете видеть полицейских.

Hier sehen Sie einen Ausschnitt aus diesem Angriffs- Code. Здесь вы видите кусочек настоящего атакующего кода.

Denn ich werde Ihnen jetzt einen Ausschnitt davon zeigen. Потому что я вам это видео покажу.

Bitte gucken Sie sich einen anderen Ausschnitt meines Films an. ещё один отрывок из этого же фильма.

Das ist ein Ausschnitt von dem, was wir gerade machen. Этим мы и занимаемся.

Es war Sanjay Gupta, der für diesen Ausschnitt zuständig war. Это участок, за который отвечала Саня Гупта.

Das hier ist ein Ausschnitt aus Charlie Chaplins "Moderne Zeiten". Это фрагмент из фильма Чарли Чаплина "Новые Времена".

Ich möchten Ihnen gerne einen kurzen Ausschnitt von dem Film zeigen. А сейчас я хочу показать вам клип из фильма.

Das war ein Ausschnitt von "Der seltsame Fall des Benjamin Button". Это был клип по фильму "Загадочная история Бенджамина Баттона".

Hier ist ein Ausschnitt aus einem National Geographic Film, der 1999 herauskam. Вот фрагмент фильма от "National Geographic", который вышел в 1999 году.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!