Verwendungsbeispiele von "Beeinflusst" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle481 влиять300 повлиять101 andere Übersetzungen80

einblenden

Der Vergleich beeinflusst unsere Beurteilung. Сравнение меняет наше мнение о нем.

Vermögen, nicht Verschulden, beeinflusst das Ergebnis. Богатство, а не вина определяет исход.

Es beeinflusst Männer also eher als Frauen. поэтому мужчины чаще это делаеют, чем женщины -

Sie beeinflusst wirklich alles in unserem Leben. Оно, на самом деле, определяет в вашей жизни всё.

Sie hat den Lauf unserer Geschichte beeinflusst. Она изменила развитие нашей истории.

Erstere regelt das Handeln, Letztere beeinflusst Mentalitäten; первая управляет деятельностью, вторая менталитетом;

Jede Technologie wird von anderen umgeformt und beeinflusst. Любая техника преобразуется и изменяется другой техникой.

wird er von Graffiti und Street-Art beeinflusst. граффити и уличное искусство.

Ich denke, dass Dopamin unser Signal-Rausch-Verhältnis beeinflusst. Дофамин, думаю, изменяет соотношение сигнал/шум в воспринимаемой информации.

Aber die sekulär gerichteten Leute können davon beeinflusst werden. Но и светски мыслящие люди могут быть подвержены этому тоже.

Eine Änderung des Dollarwerts beeinflusst somit ihre Kostenstruktur und Wirtschaftlichkeit. Следовательно, любые изменения в стоимости доллара сказываются на их структуре расходов и прибыльности.

Also schauen wir, wie exponentiell wachsende Technologie die Gesundheitspflege beeinflusst. Давайте посмотрим, как технологии завоёвывают здравоохранение.

Und deiner Meinung nach hat er tatsächlich die Wahl beeinflusst. И, по вашем мнению, это действительно изменило политический расклад на выборах.

darüber hinaus werden das Finanzsystem sowie die makro-ökonomische Performance beeinflusst. оно также затрагивает финансовую систему и макроэкономические показатели.

Dennoch beeinflusst sie nicht unmittelbar die vitalen Interessen irgendeines EU-Staates. Но оно не сталкивается напрямую с жизненно важными интересами ни одной страны ЕС.

Es ist eine Rekonzeptualisierung der Wege, wie die Nahrung unser Leben beeinflusst. Это - пересмотр того, как еда формирует нашу жизнь.

Und hier, vermute ich, wurden sie von den Kostümen aus Avatar beeinflusst. Тут, я полагаю, их вдохновили костюмы из фильма "Аватар".

Und wenn man einen Teil davon manipuliert, beeinflusst man auch einen anderen. И когда вмешиваешься в одну формацию мозга, то вмешиваешься и в другую.

Und es gab Sorge in einigen Teilen des Landes dass Wähler beeinflusst würden. И в отдельных регионах существовали опасения, что на людей будет оказано давление.

Worauf es ankommt, sind dynamische oder langfristige Wettbewerbsvorteile, und diese können beeinflusst werden. Значение имеют динамические сравнительные преимущества или сравнительные преимущества в долгосрочной перспективе, которые можно сформировать.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen