Verwendungsbeispiele von "Besteht" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

alle2045 заключаться334 существовать288 состоять277 настаивать169 сохраняться39 продолжать26 сдавать17 выдерживать14 отстаивать3 andere Übersetzungen878

einblenden

wahrscheinlich besteht hier eine Infektion. и воспаление, скорее всего, инфекционное.

An Ähnlichkeiten besteht kein Mangel. Сходств очень много.

An Gelegenheiten besteht kein Mangel. Возможностей для этого предостаточно.

Meine Herausforderung besteht eher darin: Мой же задача следующая.

An Möglichkeiten besteht kein Mangel. Возможностей для этого предостаточно.

Klar besteht hier eine Wirkung. Так что ясно, что деньги играют роль.

Dennoch besteht Grund zur Besorgnis. Тем не менее, причины для беспокойства есть.

Die Möglichkeit der Zusammenarbeit besteht: Сотрудничество возможно.

Es besteht die Gefahr eines Präzedenzfalles Опасность прецедента налицо

Es besteht nicht die geringste Gefahr. Нет ни малейшей опасности.

Diese Technologie besteht aus drei Hauptelementen. Итак, эта технология включает в себя три главных компонента.

Es besteht vor allem aus Landwirtschaftsland. Это сельскохозяйственный район.

Diese Mayonnaise besteht nur aus Chemie. В этом майонезе одна химия!

Diese Oper besteht aus fünf Akten. В этой опере пять актов.

Leider besteht dazu kein dringender Anlass. Увы, в этом нет настоятельной необходимости.

Sie besteht aus Licht und Schatten. Она сделана из света и тени.

Der erste Schritt besteht in Engagement. Во-первых, вмешательство США должно произойти на ранней стадии переговоров.

Dieses Kabel dort, besteht aus Glasfaser. Тот кабель, это оптоволокно.

Es besteht keine Hoffnung auf Erfolg. Нет надежды на успех.

Doch es besteht Anlass zur Hoffnung: Но появился повод для надежды.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!