Beispiele für die Verwendung von "Bin" im Deutschen mit Übersetzung "быть"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle37453 быть24851 являться7002 происходить1357 находиться1307 существовать1225 бен4 бин3 числиться2 andere Übersetzungen1702

einblenden

Ich bin nicht der Klassenbeste. и я не был лучшим учеником класса.

Ich bin gerne ein Schauspieler. Мне нравится быть актером.

Ich bin in London gewesen. Я был в Лондоне.

Ich bin nicht gerne alleine. Мне не нравится быть в одиночестве.

Ich bin ins Gefängnis gegangen - schwierig. Я был в тюрьме - это трудно.

Komme was wolle, ich bin bereit. Будь что будет, я готов.

Ich bin da schon einmal gewesen. Я был там раньше.

Ja, ich bin damit sehr zufrieden. Да, мне было приятно работать с этим.

Ich bin überglücklich, hier zu sein. Я очень рад быть здесь.

Ich bin keine Überlebende von Brustkrebs. У меня не было рака груди.

Ich bin niemals in Amerika gewesen. Я никогда не был в Америке.

Ich bin mit ihnen immer in Kontakt. Мне нравится быть в курсе их дел.

Als ich aufgewacht bin, war ich traurig. Когда я проснулся, мне было грустно.

Ich bin froh, dass du da warst. Я рад, что ты был там.

Und vielleicht bin ich ja eine Geschichtenerzählerin. И, может быть, я просто рассказчик.

Ich bin froh, dass ihr da wart. Я рад, что вы были там.

Ich bin froh, dass Sie recht hatten. Я рад, что вы были правы.

Und ich glaube, ich bin zu negativ. Может быть, я слишком негативно настроен?

Ich bin froh, dass ihr recht hattet. Я рад, что вы были правы.

Ich bin froh, dass Sie da waren. Я рад, что вы были там.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen