Beispiele für die Verwendung von "Boden" im Deutschen mit Übersetzung "пол"

<>
Leute lagen auf dem Boden. Люди лежали на полу.
Sie sitzen auf dem Boden. Они сидят на полу.
Nur nicht auf den Fussboden. Исключение здесь составляет покрытие полов.
Ich habe den Boden vergessen. Забыл про пол.
Sie könnten unter dem Fußboden sein. Их можно разместить внутрь пола.
Ich ließ ihn den Boden fegen. Я заставил его подмести пол.
Eine Wand, eine Decke, ein Fußboden. Это стена, потолок, и пол.
Die Puppe lag auf dem Boden. Кукла лежит на полу.
Er ließ seine Bücher auf den Boden fallen. Он уронил свои книги на пол.
Die Vase fiel auf den Boden und zerbrach. Ваза упала на пол и разбилась.
den Boden wischen, kehren, Mülleimer leeren, Arzneischränke auffüllen. протирать полы, подметать, выбрасывать мусор, пополнять запасы в шкафах.
Und Gene, der auf dem Boden liegt, sagt: А Джин, который лежал на полу, говорит:
Das bin ich mit meinem Sohn am Boden. Это мы с сыном на полу.
Flecken von getrocknetem Blut lösten sich vom Fußboden ab. Пятна застывшей крови, разбросанные по полу.
"Statt eines Fußbodens hat man in Bädern eine Wasseroberfläche." "Вместо пола в бассейне у вас поверхность воды".
Tom bückte sich, um vom Boden eine Münze aufzuheben. Том наклонился, чтобы подобрать монетку с пола.
In der Nacht schliefen die beiden auf dem Boden. Ночью они спали на полу.
Männer hängen in der Regel alle Dinge auf den Boden. Мужчины обычно все вещи вешают на пол.
Du musst nichts weiter tun, als den Boden zu fegen. Всё, что тебе нужно сделать - это подмести пол.
"Ein nasses Handtuch wirft man nicht einfach auf den Fußboden." "Мокрые полотенца для посуды не должны лежать на полу".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!