Beispiele für die Verwendung von "Chicago" im Deutschen mit Übersetzung "чикаго"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle76 чикаго49 andere Übersetzungen27

einblenden

Er sprach zu der Menschenmenge in Chicago: Обращаясь к толпе в Чикаго, он сказал:

Dieser Zug erreicht Chicago um 21 Uhr. Этот поезд прибывает в Чикаго в 9 вечера.

Tom lebt seit einem Jahr in Chicago. Том живет в Чикаго уже год.

Mike hat einen Freund, der in Chicago wohnt. У Майка есть друг, который живёт в Чикаго.

Die erste Geschichte findet genau hier in Chicago statt. Первая история разворачивается прямо здесь, в Чикаго.

New York, Chicago und Seattle lagen unter einer Eisdecke. Нью-Йорк, Чикаго, Сиэтл - все было покрыто льдом.

Und die Leute in Chicago fertigten selber ein Riff an. И люди в Чикаго сделали свой собственный риф.

Und dann kamen ein paar Leute aus Chicago und sagten: И потом к нам обратились люди из Чикаго, и сказали:

Chicago ist bereits seit langem die Heimat vieler europäischer Immigranten. Чикаго уже давно является домом для многих европейских иммигрантов.

Diese wird alle zwei Jahre von der Universität Chicago durchgeführt. Он проводится Университетом Чикаго каждые два года.

Ich habe ihn am Ort der Festnahme in Chicago fotografiert. Я сфотографировала его на месте ареста в Чикаго.

Nichtsdestotrotz werden Teile des Untersuchungsprogramms in Chicago und anderen Städten fortgesetzt. Тем не менее, некоторым аспектам исследовательской программы продолжают уделять внимание в Чикаго и других городах.

Und schließlich werden in Chicago Partnerschaften ganz oben auf der Tagesordnung stehen. Наконец, в повестке дня в Чикаго видное место займет партнерство.

Also sagen wir, dass Sie eine Apotheke in der Nähe von Chicago suchen. Словом, положим, вам нужна аптека близ Чикаго.

Also, das einzige, was ich an Chicago wirklich nicht mochte, war das Wetter. Единственное, что мне в Чикаго не понравилось, так это погода.

Eine andere funktionelle Arbeit ist für eine U-Bahnstation auf der Südseite von Chicago. Еще одна функциональная работа - на юге Чикаго, на станции метро.

Und ich kümmerte mich um sterbende Menschen und ihre Familien im südlichen Teil von Chicago. Я оказывал помощь умирающим и их семьям в районе Саут Сайд города Чикаго.

Und Chicago hat sie gerade eingeführt, damit die Leute die Buergersteige freischaufeln, wenn es schneit. И Чикаго только что выпустил его для привлечения людей к чистке тротуаров, когда идёт снег.

Er studierte zunächst an der Universität Genf und promovierte 1971 an der Universität von Chicago. Он был студентом Женевского Университета и получил степень кандидата наук в Университете Чикаго в 1971 г.

Er reiste nach New York, nach Chicago, er reiste nach Jacksonville und nach Los Angeles. Он был в Нью-Йорке, Чикаго, Джексонвилле, Лос-Анджелесе.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen