Verwendungsbeispiele von "Chinas" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle4611 китай4420 поднебесная1 andere Übersetzungen190

Chinas Reformen stehen wieder still Китайские реформы опять застопорились

Chinas erste Schritte in Richtung Demokratie Младенческие шаги китайской демократии

Die Grenzen von Chinas Charme-Offensive Границы китайского пропагандистского наступления

Chinas Antiabspaltungsgesetz erweist sich als Bumerang Китайский закон против сепаратизма возвращается бумерангом

Warum Chinesen aus Übersee Chinas Exporte dominieren Почему китайцы, живущие за границей, господствуют в китайском экспортном бизнесе

Chinas Politiker stehen damit vor einem Dilemma: Это ставит китайских политиков перед дилеммой.

Solche Vorwürfe werden ausnahmslos von Chinas Inlandsgeheimdiensten hervorgerufen. Эти обвинения с неизменным постоянством выдвигаются китайскими спецслужбами.

Warum die Falun Gong-Bewegung Chinas wichtig ist Почему китайское движение Фалон Гонг имеет большое значение?

Es gibt außerdem Anzeichen, dass sich Chinas Außenpolitik weiterentwickelt. Кроме того, имеется ряд факторов, подтверждающих развитие китайской международной политики.

Es gibt kein Patentrezept, um Chinas AIDS-Krise zu beenden. Быстрого решения для китайского кризиса, вызванного СПИДом, не существует.

NEW HAVEN - Anfang März wird Chinas Nationaler Volkskongress seinen 12. НЬЮ-ХЕЙВЕН.

Es war absehbar, dass Chinas Wechselkursbindung sich so auswirken würde. То, что привязка китайской валюты произведет подобный эффект, было предсказуемо.

Doch jetzt müssen Chinas politische Entscheidungsträger drei Herausforderungen auf einmal bewältigen: Но теперь его политикам необходимо разбираться с тройной проблемой:

Die Stammväter von Chinas Geheimpolizisten gehen weit in die Vergangenheit zurück. Китайская тайная полиция воистине имеет глубокие корни.

Aber Chinas Führung scheute sich und schränkte ihre Rolle deutlich ein. Однако китайские лидеры ответили отказом, жестко ограничив свою роль.

Sie können sich im Wiedererstarken von Chinas Macht und materiellem Wohlstand sonnen. Они могут греться в лучах возрождения китайской власти и материального богатства.

Die Frage, die sich nach Chinas Investition in Blackstone stellt, ist diese: Вслед за китайскими инвестициями в Blackstone возникает вопрос:

Trotzdem bleiben einige Aspekte an Chinas Verhalten beunruhigend und erschweren unsere Beziehung. Тем не менее, некоторые аспекты китайской политики остаются неустойчивыми и осложняют наши отношения.

Chinas Machthaber sträuben sich verständlicherweise dagegen, ein erprobtes und bewährtes Modell aufzugeben. Китайские лидеры, понятно, не хотят отказываться от модели, показавшей свою надёжность на практике.

Chinas Machthaber scheinen diesen Moment der japanischen Reue zur Kenntnis genommen zu haben. Китайские лидеры, кажется, оценили данное проявление раскаяния Японии.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen