Beispiele für die Verwendung von "Damit" im Deutschen mit Übersetzung "с этим"

<>
einblenden
Damit gehen vier Probleme einher. Есть четыре связанные с этим проблемы.
Nichts damit zu tun habend. Вне всякой связи с этим -
Kannst du damit fertig werden? Ты можешь с этим справиться?
Aber was machen wir damit? Но что мы с этим делаем?
Ich bin damit nicht einverstanden. Я с этим не согласен.
Und damit verlasse ich Sie. С этим вас и покидаю.
Wie sind Sie damit umgegangen? Как Вы справляетесь с этим?
Ich werde damit nicht fertig. Я с этим не справлюсь.
Was machen wir jetzt damit?" Как думаешь, что нам с этим делать?"
Damit kann ich nichts anfangen. я не знала что с этим делать.
Was soll ich damit machen? Что мне с этим делать?
Wie sollen wir also damit leben? И как же мы должны жить с этим?
Ja, ich bin damit sehr zufrieden. Да, мне было приятно работать с этим.
Wir können damit nicht einverstanden sein Мы не можем с этим согласиться
Wir möchten damit nichts zu tun haben Мы не хотели бы с этим иметь дело
Es macht so viel Spaß damit herumzuspielen. И с этим еще очень весело играть.
Wirst du damit irgendwann nach Indien zurückkehren. Собираетесь ли Вы вернуться в Индию с этим?
Und die Leute fühlen sich gut damit. И люди с этим уживаются.
Und damit geht es mir nicht gut. И я с этим не согласна.
Wie sollten wir am besten damit umgehen? Как можно с этим бороться наиболее эффективно?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen