Usage examples of "Demokraten" in German with translation to Russian

<>
show all
Unterdessen sind die Demokraten uneins. В то же самое время среди демократов также нет единого мнения.
Aber die Demokraten geben nicht auf. Однако демократы не собираются сдаваться.
Es gibt Aufrufe an die Demokraten, zurückzuschlagen. Демократов призывают дать отпор.
Wo die Demokraten die Grenze ziehen sollten "Линия на песке" проведенная демократами
Die Demokraten haben sich zu Recht dagegen gewehrt; Демократы справедливо протестовали;
In Wahrheit ist Demokratie jedoch die Herrschaft der Demokraten. На самом же деле демократия - это власть демократов.
Für Havel ist eine Demokratie ohne wirkliche Demokraten undenkbar. Для Гавела, существование демократии без истинных демократов невозможно.
Würde sie dasselbe tun wie die Demokraten, nur besser? Или же попытка делать то же, что и демократы, только лучше?
Sie haben mehr Einfluss als einige von uns Demokraten. У вас больше влияния, чем у некоторых демократов.
Die Demokraten sind gewiss die skeptischere der beiden Parteien Amerikas. Безусловно, Демократы являются более скептически настроенной из двух американских партий.
Denn für Demokraten reicht es nicht, die Freiheit zu lieben. Для демократов любовь к свободе - это еще не все.
Meine Sorge ist, dass wir Demokraten das oft nicht tun. А вот, боюсь, что мы, демократы, часто не понимаем.
Demokraten wie Republikaner zeigen ihre Religiösität wenn sie gewählt werden möchten. Демократы, так же как и республиканцы, демонстрируют свою религиозность, если они хотят быть избранными.
Er hat dort zwar deutlich verloren, aber das passiert jedem Demokraten. Он проиграл, но там проигрывают все демократы.
Aber nach einem Jahr College wurde er zu einem Atheisten und Demokraten. Но после года в университете он стал атеистом и демократом.
Das bedeutet nicht, dass ich versuchen will, aus Republikanern Demokraten zu machen. Это не значит, что если вы республиканец, я хочу убедить вас стать демократом.
Eigentlich sollte gerade Kirchner einem Sieg der Demokraten mit gemischten Gefühlen entgegensehen. В действительности, Киршнеру следует опасаться именно победы Демократов.
Es half, dass Indiens Gründungsväter - ausgehend von Mahatma Gandhi - überzeugte Demokraten waren. Индии помогло то, что ее отцы-основатели, начиная с Махатмы Ганди, были убежденными демократами.
Weder Demokraten noch Republikaner haben ein Interesse, die wirtschaftlichen Aktivitäten zu drosseln. Ни республиканцы, ни демократы не заинтересованы в удушении экономической активности.
Schwarzenegger ist Republikaner, also wünschen ihm Demokraten insgeheim, dass er scheitern möge. Шварценеггер - республиканец, таким образом, Демократы в душе желают, чтобы он потерпел неудачу.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download