Verwendungsbeispiele von "Deshalb" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

alle1017 поэтому265 вот почему62 а потому18 andere Übersetzungen672

Ein solcher Schritt wäre nicht nur ein epochaler Wechsel des Zeitgeistes, sondern deshalb auch ein enormer Beitrag zur globalen nuklearen Sicherheit und auch eine entscheidende praktische Weichenstellung zur Bekämpfung der militärischen nuklearen Weiterverbreitung. Если же они найдут в себе силы отказаться от использования ядерной энергии, то такая эпохальная перемена их точки зрения позволит создать основу для внесения конструктивного вклада в глобальную ядерную безопасность - и таким образом они будут способствовать борьбе против распространения ядерного оружия.

Deshalb mag ich es nicht. Короче, я его не люблю.

Deshalb bin ich nicht hier. Это не то почему я здесь.

Was können wir deshalb unternehmen? Что же мы можем с этим сделать?

Deshalb ist sie eine Tatsache. Следовательно, это факт.

Deshalb mussten sie das stoppen. И они были вынуждены остановить это.

"Deshalb bist du doch hier. "Мы же за этим сюда приехали!

Deshalb mussten wir eine schaffen. И мы создали его сами.

Und deshalb macht KIPP es. И KIPP делает это.

Und deshalb ist die Frage: И задача такая:

Deshalb muss man geduldig sein. Так что терпение необходимо.

Deshalb mache ich eher solche Sachen. И я стараюсь делать больше таких вещей.

Und deshalb fragen mich die Leute: Итак, меня спрашивают:

Deshalb will ich euch diese zeigen. Что ж, я хочу продемонстрировать вам это.

Deshalb nennt ihn unser System verückt. И из-за этого его называют сумасшедшим.

Deshalb waren sie nicht authentisch afrikanisch. Из-за этого, они не были "настоящими" африканцами.

Deshalb herrscht eine Krise im Gesundheitswesen. Это стало кризисом здравоохранения.

Deshalb ist es in Canada illegal. Так вот в Канаде это нелегально.

Deshalb habe ich dieses Stück initiiert. Потому и занялась этой пьесой.

Und deshalb muss man Alternativen einbeziehen. Следовательно нужно найти альтернативное решение.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!