Beispiele für die Verwendung von "Dieser" im Deutschen mit Übersetzung "он"

<>
einblenden
Dieser Ton hieß schlechte Neuigkeiten. Этот звук вызывает у него страх.
Dieser Mann ist kein Republikaner. Он не республиканец.
Dieser Junge ist sein Bruder. Этот мальчик - его брат.
Dieser Mensch war zufällig Vogelbeobachter. Он оказался любителем птиц.
Er macht etwas in dieser Art. Он делает вот что.
"Dieser schafft 35 Meilen pro Gallone. "он может проехать 15 км на литре бензина.
er reflektiert das Verschwinden dieser Kulturen. он отражает вырождение этих культур.
Aber dieser starb mit 16 Jahren. Но именно этот динозавр умер, когда ему было 16.
Dieser Schreibtisch ist zu schwer zum Anheben. Этот письменный стол слишком тяжёлый, чтобы его поднять.
Dieser Roman war eines seiner letzten Werke. Этот роман был одним из его последних произведений.
Und dieser würdige Ehrgeiz wurde sein Leitstern. Это достойное стремление стало его путеводной звездой.
Es ist auf dieser Seite des Gehirns. Он идёт по этой стороне мозга.
Er beseitigte vielleicht ein Drittel dieser Formulare. Он отменил примерно треть из них.
Dieser Wandel ist schwierig, zeitaufwändig und teuer. Он является трудным, трудоемким и дорогим.
Ohne seinen Schwanz war dieser Roboter instabil. Он был неустойчивым без хвоста.
Dieser wiederum konnte aus zwei Standorten kommen. Он мог прийти только из двух мест.
‚Dieser Ort macht ziemlich süchtig", hatte er gesagt. "К этому месту нужно привыкнуть", сказал он.
seine einzige Ideologie dieser Tage lautet Daniel Ortega. Единственная его идеология на сегодняшний день - это он сам.
Er ist einer der bekannten Vertreter dieser Sparte. Он один из самых больших специалистов в такого рода вещах.
"Vater, Mutter, dieser Mann soll meine Frau werden." "Мать, отец, вот он, он будет моей женой."
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen