Beispiele für die Verwendung von "Einfluss" im Deutschen mit Übersetzung "влияние"

Suche

Übersetzungen:

alle966 влияние603 влиятельность6 andere Übersetzungen357

einblenden

Die Gewerkschaften erhielten größeren Einfluss. Профсоюзы получили большее влияние.

Eines ist Ansehen und Einfluss. Одна - репутация и влияние.

Und das gibt Ihnen enormen Einfluss. И это дает тебе огромное влияние.

Chinas Einfluss auf Nordkorea ist einzigartig. Влияние Китая на Северную Корею невероятно велико.

Zudem suche ich solchen Einfluss nicht. Более того, я не ищу такого влияния.

Ich will, dass du mir Einfluss gibst." Я хочу, чтобы ты дал мне влияние".

Jetzt fürchten sie, an Einfluss zu verlieren. Теперь они боятся потерять влияние.

Nordkorea hat überraschend viel Einfluss über China gewonnen. Северная Корея получила удивительно большое влияние на Китай.

Sie haben jedoch die Möglichkeit Einfluss zu nehmen. Вы же однако наделены даром влияния.

Nicht, dass die Kirchners global viel Einfluss hätten. Это не говорит о том, что семья Киршнеров обладает большим влиянием в мире.

Diese Technologie hat sehr grossen Einfluss auf uns. Влияние этой технологии на нас очень велико.

Solche Magazine haben einen großen Einfluss auf Kinder. Такие журналы имеют большое влияние на детей.

Bei der Spieleschicht dreht sich alles um Einfluss. Игровой слой - влиянию.

Nun haben sie Angst, an Einfluss zu verlieren. Теперь они боятся потерять влияние.

der zunehmende Einfluss des Iran sowie sein Atomwaffenprogramm; увеличивающегося влияния Ирана и программы по ядерному оружию;

wahrscheinlich einen großen Einfluss auf die Ergebnisse hat. оказывает огромное влияние на результаты, которые получаются в конце.

Sie fürchtet an Einfluss und Beachtung zu verlieren. Она боится потерять влияние и внимание.

Es zeigt uns unseren Einfluss auf die Erde. и показать наше влияние на Землю.

Sein Einfluss breitet sich über die ganze Gegend aus. Его влияние распространяется на всю страну.

Seine Währungsschritte hatten einen entscheidenden Einfluss auf die Wechselkurse. Колебания его валюты оказывали решающее влияние на обменные курсы.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!