Sentence examples of "Extremismus" in German
Berlusconis Extremismus äußert sich auf vielfältige Weise.
Экстремизм Берлускони проявляется в нескольких формах.
Tatsächlich repräsentiert Berlusconi politischen Extremismus und programmatische Mehrdeutigkeit.
Берлускони, однако, представляет политический экстремизм и концептуальную (программную) неопределенность.
Und dann verwandelt sich das in gewalttätigen Extremismus.
А потом всё выливается в насилие и экстремизм.
Daher müssen wir politische Alternativen zum gewalttätigen Extremismus unterstützen.
Поэтому мы должны придерживаться политического подхода, являющегося альтернативой жестокому экстремизму.
Als Koreaner hat mich der koreanische Extremismus schon immer verwirrt.
Как корейца, меня всегда ставит в тупик корейский экстремизм.
Aber in Wirklichkeit ist Syrien bereits eine Enklave des Extremismus.
Но на самом деле Сирия уже стала анклавом экстремизма.
Beide sind durch den islamischen Extremismus und wachsende Unruhen bedroht.
Обоим угрожает Исламский экстремизм и растущие волнения.
Ist die europäische Rechte nun zum Aussterben oder zum Extremismus verurteilt?
Неужели правые Европы обречены на вымирание или на экстремизм?
Das ungelöste arabisch-israelische Problem führt zur Zunahme von Radikalismus und Extremismus.
Неурегулированная арабо-израильская проблема приводит к росту радикализма и экстремизма.
Im Wesentlichen können Extremismus und Fundamentalismus nur innerhalb der Glaubensgemeinschaft bekämpft werden.
В сущности, экстремизму и фундаментализму могут противостоять только сами верующие.
Der Extremismus der Gotteskrieger kann nur besiegt werden, wenn die Hauptströmung gewinnt.
Экстремизм джихада не может быть побежден, если не победит господствующая линия.
Berlusconis programmatische Mehrdeutigkeit und sein politischer Extremismus polarisieren Italien und radikalisieren die Opposition.
Программная неопределенность и политический экстремизм Берлускони радикализует оппозицию и разбивает Италию на противоположные политические лагеря.
Aber in der Zwischenzeit schlägt ein neuer Extremismus Wurzeln - schlank, schick und cool.
Тем временем новый экстремизм - лощеный, ультрамодный и нахальный - пускает корни.
Die Lehren des muslimischen Extremismus haben durch das Internet einen globalen Markt gefunden.
Учение мусульманского экстремизма нашло глобальный рынок с помощью интернета.
Sie kommt aus dem Kernland einer erfolgreichen und gemäßigten Zivilgesellschaft flankiert von Extremismus und Zorn.
Она происходит из центрального района успешного и умеренного гражданского общества, охваченного экстремизмом и яростью.
Sich einerseits gegen Extremismus zu wenden und andererseits die FSA zu unterstützen, ist sehr widersprüchlich.
Но противостоять экстремизму и поддерживать ССА - это очевидное противоречие.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert