Verwendungsbeispiele von "Finde" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

<>
Geh und finde es heraus. Ищите, разбирайтесь.
Das finde ich sehr bedauerlich. Это меня просто убивает.
Manchmal finde ich sie interessant. Изредка я интересуюсь ими.
Ich finde diese Momente magisch. В этих мгновениях есть что-то волшебное.
Ich finde dich wirklich süß. По-моему, ты очень мил.
Aber ich finde Energie gut. Но, скажу вам, я оценил старательность.
Wo finde ich eine Fahrradwerkstatt? Где велосипедная мастерская?
Die Unvorhersagbarkeit ist, finde ich, atemberaubend. Здесь решительно ничего нельзя спрогнозировать.
Als Marketingfrau finde ich das seltsam. Как специалист по маркетингу я посчитала это интересным.
Ich finde fremde Sprachen sehr interessant. Мне интересны иностранные языки.
Also ich finde das zu simpel. Сейчас же мне кажется,
Ich finde, das ist einfach wundervoll. Я имею ввиду, что это просто замечательно.
Aber diese hier finde ich wirklich cool. Но вот эти мне нравятся больше всего.
Ich finde, viele Menschen haben damit Schwierigkeiten. Я замечаю, что многим людям это дается нелегко.
Was an Mysterien finde ich so anziehend? По какой причине загадки так меня притягивают?
Ich finde, du schuldest ihr eine Erklärung. Я полагаю, ты должен ей дать объяснения.
Am schönsten finde ich die einfachste Methode. и мой любимый способ, на самом деле, самый лёгкий.
Ich finde, das ist eine unglaubliche Entwicklung. По-моему, это удивительное открытие.
finde ich Computersicherheit, offen gesagt, ziemlich langweilig. тема компьютерной безопасности кажется мне скучноватой,
Stattdessen gehe ich raus und finde Sachen. Вместо чтения я ищу разные вещи.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!