Exemples d’usage de "Freund" en allemand avec traduction en russe

<>
Barack Obama, Israels wahrer Freund Барак Обама - преданный друг Израиля
Mein Freund Red Maxwell hat zehn Jahre damit verbracht, gegen Diabetes bei Jugendlichen zu kämpfen. Мой приятель Ред Максвелл потратил уже 10 лет на борьбу с подростковым диабетом.
Du bist nicht unser Freund. Ты нам не друг.
"Wir schlafen nicht miteinander, also ist mir egal, ob sie einen Freund hat oder wer das ist. "Мы не спим вместе, и мне все равно, куда она ходит, с кем и есть ли у нее приятель.
Das ist mein alter Freund. Это мой старый друг.
Victor Pinchuk, eine machtvolle Figur aus der Heimatstadt Kuchmas Dnipropetrovsk und zudem noch Freund der Präsidententochter, sicherte sich eine profitversprechende Metalfabrik bei einer Privatisierungsrunde im September. Виктор Пинчук, сильная фигура из родного города Кучмы Днепропетровска, и приятель дочери Президента, получил прибыльную метало обработку в сентябрьском раунде перевыборов.
Petja ist mein bester Freund. Петя - мой лучший друг.
Mein Freund arbeitet als Arzt Мой друг работает врачом
Mein Freund Alexander spricht Spanisch. Мой друг Александр говорит по-испански.
Das ist mein Freund Tom. Это мой друг Том.
Das ist unser Freund Tom. Это наш друг Том.
Du redest Unsinn, mein Freund. Ты говоришь чушь, мой друг.
Sei nicht traurig, lieber Freund! Не грусти, милый друг!
Hier ist meinen Freund Paul. А вот данные моего друга Пола.
Der wahre Freund ist selten. Настоящий друг это такая редкость.
Er ist mein alter Freund. Он - мой старый друг.
Du bist ein wunderbarer Freund! Ты замечательный друг.
Und das ist mein Freund. Это мой друг.
Ich traf einen alten Freund. Я встретил старого друга.
Furcht ist also ihr Freund. Страх - ваш друг.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !