Verwendungsbeispiele von "Funktionieren" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Aber können solche Beschränkungen funktionieren? Но будут ли работать такие ограничения?
Die EU-Verfassung kann funktionieren Конституцию ЕС можно привести в действие
Die Mechanismen funktionieren auch so. Механизм всё равно работает.
Also muss es andersherum funktionieren. Значит, надо идти другим путем.
Welche Strategien funktionieren am besten? Какая политика может принести наилучшие результаты?
So funktionieren Impfstoffe also eigentlich. Вот как работают вакцины на самом деле.
- "Die Lautsprecher funktionieren nicht richtig." - "Динамики плохо работают."
Sie werden jedoch nicht lange funktionieren. Но работать они будут недолго.
"Religion scheint nicht so zu funktionieren. "Кажется, что религия так не работает.
Und so funktionieren diese Dinger grundsätzlich. Вот как это работает.
So funktionieren Sie auf molekularer Ebene. Вот как вы работаете на молекулярном уровне.
Sie funktionieren auf die gleiche Weise. У них одинаковый принцип работы.
Die gewohnten Verhaltensmuster funktionieren nicht mehr. Стандартные поведенческие реакции не работают.
Denkst du, dass es funktionieren wird? Думаешь, оно будет работать?
"Wann werden unsere internationalen Institutionen funktionieren?" "Когда наши международные институты начнут работать?"
Die Modelle von heute funktionieren ja. В конце концов, существующие сегодня модели работают.
Das wird wohl so nicht funktionieren. Немногие считают, что подобное может произойти.
Aber wie kann all das funktionieren? Но как все это может работать?
Die Auffangpolitik der Regierung scheint zu funktionieren. Политика правительства, по всей видимости, приносит желаемый результат.
Wir wissen also, das es funktionieren kann. Так что, метод можно считать эффективным.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen