Beispiele für die Verwendung von "Ganz" im Deutschen mit Übersetzung "очень"

<>
Es ist ganz böse, Leo. Оно очень плохое, Лео.
Es ist echt ganz einfach. Вообще-то, это очень просто.
"Nein", ganz laut, von hier. Кто-то в зале сказал "нет", очень громко.
Jede Arbeit beginnt ganz einfach. Каждая из моих работ начинается очень просто.
Es waren also ganz praktische Gründe. Так что её сделали из тростника по очень практичным причинам.
Eigentlich ist etwas ganz Einfaches passiert. По сути, это случилось очень просто.
Ich habe einen ganz wichtigen Auftrag У меня есть очень важное поручение
Leo, das Krümelmonster ist ganz böse. Лео, Бисквитное Чудовище очень плохое.
Cola hat einen ganz klaren Nettoprofit. У "Коки" очень четкие итоговые показатели.
Und die ist erfreulicherweise ganz einfach. По счастью, она очень проста
Dieses Phänomen lässt sich ganz leicht erklären. Это явление очень легко объяснить.
Vorübergehend, und ganz unerwartet, gaben sie auf. И временно, очень неожиданно, мое зрение упало еще ниже.
Vielleicht welche mit viel Masse ganz oben. или же у них очень массивный торс.
Dies ist das ganz Wichtige zur Sicherheit. И это очень важно для моей безопасности.
Dieses Phänomen ist ganz leicht zu erklären. Это явление очень легко объяснить.
In diesem Fall liegen die Dinge ganz einfach. Действия Франции объясняются очень просто.
Ich habe ein paar ganz einfache Dinge gelernt. очень простым вещам.
Aber Venus ist ganz schlecht, der schlechteste Planet. Венера - очень плохая планета, самая плохая.
Lassen Sie uns ganz kurz einige Unternehmen betrachten. Очень коротко, давайте взглянем на некоторые корпорации.
Auch ein Computerprogramm,, das ganz strengen Regeln gehorcht. и даже есть компьютерная программа, в этом случае на языке Fortran, которая подчиняется очень четким законам.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!