Beispiele für die Verwendung von "Ganze" im Deutschen mit Übersetzung "весь"

<>
Das ganze Land war wahnsinnig. Вся страна сошла с ума.
Es betrifft die ganze Welt. Так во всём мире.
das ist die ganze Geschichte вот и вся история
Ich kenne die ganze Geschichte. Я знаю всю историю.
das ist der ganze Witz в этом-то вся соль
das ist die ganze Hexerei вот и вся премудрость
Ich benutze ihn die ganze Zeit. Я всё время их использую.
Weil dort der ganze Ozean ist." Потому что там находится весь океан".
"Weil dort das ganze Geld ist." "Потому что здесь находятся все деньги".
Ich vermisse dich die ganze Zeit. Я всё время скучаю по тебе.
Hier haben wir die ganze Welt. Так, теперь у нас весь мир.
Sie gehen um die ganze Welt: Сперва они должны пройти через весь мир:
Er hat die ganze Nacht gearbeitet. Он проработал всю ночь.
Tom hat die ganze Schokolade gegessen. Том съел весь шоколад.
Wohin ist die ganze Hilfe verschwunden? Куда же ушли все эти средства?
Das Baby weinte die ganze Nacht. Ребенок плакал всю ночь.
Viele Grüße an die ganze Familie Большой привет всей семье
Man ist die ganze Nacht wach. Вы можете не спать всю ночь.
Dieses Kind weinte die ganze Nacht. Это дитя проплакало всю ночь.
Es war einfach der ganze Bewegungsablauf. Дело было во всех этих, знаете ли, движениях.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!