Ejemplos del uso de "Gesundheitswesen" en alemán
Das kanadische Gesundheitswesen wird durch Steuern finanziert.
Канадское здравоохранение финансируется за счёт налогов.
Das Gesundheitswesen ist ein Paradebeispiel für dieses Problem:
Здравоохранение служит примером этой проблемы:
Nun, "rational" ist das vorherrschende Paradigma im Gesundheitswesen.
Видите ли, "разумность" - это господствующее представление в здравоохранении.
Rettungspaket über 325 Millionen australische Dollar für tasmanisches Gesundheitswesen
Пакет спасательных мер в размере $325 млн для здравоохранения Тасмании
weit entfernt von einem Gesundheitswesen, das Zuversicht aufkommen lässt;
вдали от системы здравоохранения, которая внушает уверенность;
In Katastrophenfällen werden Mitarbeiter im Gesundheitswesen oft von Hilfsangeboten überschwemmt.
Все профессионалы, работающие в сфере здравоохранения, имеют опыт того, что когда происходит несчастный случай, то все кругом стремятся предложить свою помощь.
Das öffentliche Gesundheitswesen ist für jedes Land ein wichtiger Aktivposten.
Здравоохранение - это важный актив для любого народа.
Das öffentliche Gesundheitswesen im Mittelpunkt\r\ndes Kampfes gegen Armut
Выдвинуть систему здравоохранения на передний план борьбы с нищетой
Neue Technologien sollten nicht ohne Einladung auf das Gesundheitswesen losgelassen werden.
Новые технологии не должны приходить в системы здравоохранения незванными.
Wir sind, Sie sind die am meisten unterbenutzte Ressource im Gesundheitswesen.
Мы с вами - наименее задействованный ресурс в здравоохранении.
Ich nahm als Gaststudent an einem einmonatlichen Kurs über das Gesundheitswesen teil.
Я один месяц был вольнослушателем курса по здравоохранению.
Hier fangen wir damit an, die Pocken auszurotten bessere Erziehung, und Gesundheitswesen.
Мы начинаем двигаться вниз с искоренением оспы, более качественным образованием, здравоохранением.
Und hier kommt eine weitere Geschichte, Ägypten, der verborgenste, ruhmreichste Erfolg im Gesundheitswesen.
Я дам вам другой пример, Египет, самый скрытый, выдающийся успех в области здравоохранения.
Und dennoch, in Krisenzeiten wird oft gerade bei Ausgaben für das Gesundheitswesen gespart.
Тем не менее, когда приходят трудные времена, сокращение расходов на здравоохранение часто рассматривается одним из первых.
Studien haben gezeigt, dass Investitionen in das Gesundheitswesen eine sechsfache wirtschaftliche Rendite bringen.
Исследования показывают, что инвестиции в здравоохранение могут принести шестикратную экономическую выгоду.
Eine bessere Lösung wäre, zu sehen, wie sich die Kosten im Gesundheitswesen verringern lassen.
Таким образом, лучшим решением было бы уменьшение стоимости здравоохранения.
Sie hat das gemacht, weil sie ein Land regierte, das ein staatliches Gesundheitswesen hatte.
Она так поступила, потому что управляла страной с государственной системой здравоохранения.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad