Verwendungsbeispiele von "Herausforderung" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle764 вызов151 требование5 andere Übersetzungen608
Dies führt zur zweiten Herausforderung: Это приводит ко второй проблеме:
Die zweite Herausforderung wären Zellen. Вторая проблема - это клетки.
Meine Herausforderung besteht eher darin: Мой же задача следующая.
Und das ist eine Herausforderung. А вот это - непростая задача.
Eine Herausforderung sehen wir oben. Одна из проблем символически изображена на самом верху,
Es ist eine ungeheure Herausforderung. Это очень серьёзная задача.
Die große Herausforderung für uns. И самая большая сложность очевидна.
Das ist meine größte Herausforderung. Это моя самая большая проблема.
Hier ist also die nächste Herausforderung. Перед нами стоит сложная задача.
Wir nehmen diese Herausforderung nicht ernst. Мы не воспринимаем эту проблему серьезно.
Die Osterweiterung als Herausforderung für Westeuropa Восточная проблема Западной Европы
Das Entziffern ist eine echte Herausforderung. Дешифровка хараппского письма - очень непростая задача.
So wurde das zu einer Herausforderung. Из-за этого пришлось непросто.
Meine größte Herausforderung ist die Gesellschaft. Моя самая большая проблема - это общество.
Die Herausforderung liegt in der Umsetzung. Дело за их реализацией.
Die Herausforderung liegt auf der Hand. Задача ясна.
Das wird wohl Sarkozys größte Herausforderung. Вообще-то, это будет главной проблемой Саркози.
Deshalb ist es eine große Herausforderung. Значит, это большая проблема.
Die Herausforderung ist also volle Kraft voraus. То есть сейчас главное - не останавливаться.
Die neue Regierung sieht gewaltigen Herausforderung entgegen. Новое правительство столкнётся с серьёзными проблемами.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!