Verwendungsbeispiele von "Herr" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle234 господин85 г-н30 сэр4 andere Übersetzungen115
Wo sind die Herrenhäuser Gärten? Где Королевские сады?
Herr Teszler teilte ihm mit: Теслер ответил:
Dieser Herr hier spielte Benjamin. Вот это человек, исполняющий роль Бенджамина.
Herr Satō spricht gut Englisch. Мистер Сато хорошо говорит по-английски.
Schreiten Sie ein, Herr Prodi! Заступитесь, Проди!
Herr Juan starb an Tuberkulose. Сеньор Хуан умер от туберкулёза.
Herr Smith spricht kein Englisch, oder? Герр Шмидт не говорит по-английски, кажется?
und ich werde antworten, "Mein Herr! И я отвечу:
Der erste Herr ist ein Bäcker. Первая история - о булочнике.
"Herr Doktor, mein Phantom-Körperglied ist gelähmt. "Но, доктор, фантом парализован.
Also, mein Herr, können Sie mir helfen? Вы не могли бы мне помочь?
Er fühlte sich als Herr der Lage. Он чувствовал себя хозяином положения.
"Herr Schmidt, Sie sitzen in der Scheiße. "Мистер Смит, вы в глубокой передряге, у вас проблема.
Herr Yoshida ist zu streng zu seinen Kindern. Мистер Йошида слишком строг со своими детьми.
Töte sie, denn der Herr kennt die Seinen. Убивайте всех, Бог на небе узнает своих.
"Herr Hunter, lassen Sie uns diese Elternperson fragen." "Мистер Хантер, давайте попросим родителей".
Sein Großvater war ein Beamter, ein älterer Herr. Его дед был судьей, почтенным человеком
Herr Schmidt gründete diese Schule vor vierzig Jahren. Мистер Смит основал эту школу сорок лет назад.
Sie betrachten sich nicht als Herr dieser Kräfte. Вы не считаете себя властелином этих сил.
"Nun, ja, das stimmt" gestand Herr Milliken ein. "Да, так и есть" - согласился мистер Милликен.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!