Usage examples of "Herzlichen Dank" in German with translation to Russian

<>
Herzlichen Dank für dein Interesse. Большое спасибо за твой интерес.
Haben Sie herzlichen Dank für Ihre offenen Worte Большое спасибо за Ваши искренние слова
Ah, verdammt, ich wollte genau pünktlich enden, aber ich habe noch acht, sieben, sechs, fünf, vier, drei, zwei - also, vielen herzlichen Dank, das war meine Rede, ich danke Ihnen. О, черт, мне хотелось кончить во время, но у меня восемь, семь, шесть, пять, четыри, три, два - так что большое вам спасибо, это была моя беседа, спасибо.
Haben Sie recht herzlichen Dank! Больше спасибо.
So, wie auch immer, herzlichen Dank, dass Sie mir erlaubt haben, hier zu sprechen. В любом случае, спасибо что позволили мне рассказать всё это.
Recht herzlichen Dank. Большое спасибо.
Haben Sie herzlichen Dank. Аплодисменты Большое спасибо.
Wirklich vielen herzlichen Dank. Спасибо вам большое.
Ganz herzlichen Dank. Большое спасибо.
Vielen herzlichen Dank, Sendhil. Сэндил, большое спасибо.
Herzlichen Dank! Большое спасибо!
Vielen herzlichen Dank Сердечно благодарю
Vielen Dank, dass Sie bei uns waren. Большое спасибо, что поделились с нами.
Wir entwickeln uns zu gemeinschaftlich denkenden, herzlichen Wesen. Мы эволюционируем, чтобы научиться лучше сотрудничать.
[unverständlich] Vielen Dank. [ неразборчиво] Большое спасибо.
Herzlichen Glückwunsch. Мои поздравления.
Vielen Dank für Ihre Geduld. Спасибо за терпение.
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! С днём рождения!
Vielen Dank fürs Zusehen und Zuhören. Спасибо большое, что смотрели и слушали.
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Muiriel! С днём рождения, Мюриэл!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!