Usage examples of "In diesem Fall" in German with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all307 в этом случае98 в данном случае78 в таком случае14 в том случае1 other translations116

In diesem Fall war es Ölsaat. В этом случае это было семя масличной культуры.

In diesem Fall sind es 25%. В данном случае это около 25 процентов, основываясь на этом.

In diesem Fall ist eine Besprechung dieses Phänomens erforderlich. В таком случае, этот феномен требует обсуждения.

In diesem Fall ging die Frage weit über eine Unabhängigkeitserklärung hinaus. В том случае вопрос выходил далеко за рамки провозглашения независимости;

In diesem Fall ist das eine Unterlassungssünde. В этом случае мы видим грех бездействия.

Und in diesem Fall taten sie es. И в данном случае именно это они и сделали.

In diesem Fall ist eine Erörterung dies Phänomens geboten. В таком случае, этот феномен требует обсуждения.

In diesem Fall verläuft das sehr intuitiv. В этом случае это происходит интуитивно.

In diesem Fall hat Hans die Daten zusammengestellt. В данном случае Ганс собрал данные,

In diesem Fall wären Wahlen eher unklug - und könnten sich sogar als kontraproduktiv erweisen. В таком случае выборы могут вообще оказаться неподходящим вариантом - они могут даже принести результат, обратный ожидаемому.

In diesem Fall sind die Konsequenzen schwerwiegend. В этом случае последствия достаточно суровые.

Das ist auch in diesem Fall zu befürchten. Вот чего нужно бояться в данном случае.

Vielleicht sind in diesem Fall die ganzen durch Krisen hervorgerufenen schlechten Jahrzehnte nicht mehr relevant. В таком случае, возможно, все те тяжелые десятилетия после кризисов более не актуальны.

In diesem Fall ist es sehr einfach. В этом случае всё очень просто.

In diesem Fall sieht man Sauerstoffblasen heraus kommen. В данном случае пузырится выходящий кислород.

In diesem Fall wäre eine große RMB-Aufwertung zum jetzigen Zeitpunkt zu viel des Guten. В таком случае большое укрепление женьминьби, предпринятое сегодня, будет излишним.

Und in diesem Fall, sah es ein Nachbar. И в этом случае, сосед это заметил.

In diesem Fall haben wir einen Eckblock gezüchtet. В данном случае мы создали угловой блок.

In diesem Fall haben die Konjunkturmaßnahmen kaum positive Auswirkungen auf die privaten Ausgaben, verschlimmern jedoch das Haushaltsdefizit. В таком случае стимул окажет незначительный позитивный эффект на увеличение трат домашних хозяйств, однако он усугубит проблемы дефицита бюджета.

In diesem Fall sind Leute wie ich akzeptabel. В этом случае люди, подобные мне, востребованы.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download