Ejemplos de uso de "Information" en alemán con traducción al ruso

<>
Manchmal gibt es viel Information. Иногда информации очень много.
Ein Ende dieser Überwachungsstrategie ist nicht abzusehen, aufgrund der Natur der Information, die im Netz hängen bleibt. И этой стратегии разоблачительной слежки нет конца из-за характера сведений, попадающих в сети.
Menschen zu überzeugen, etwas zu tun, Elektolyte zu nehmen, in Mischkulturen anzubauen, was auch immer, erreichen wir nicht durch Information. Убеждение людей что-то делать, будь то принимать соли для регидратации или сажать разные культуры, не является актом информирования.
Vielen Dank für Ihre Information Большое спасибо за Вашу информацию
Darüber hinaus wird zwar betont, die Standards des FSB seinen "universell", aber es vertritt nicht alle Länder und verfügt über keine formale Mechanismen zu deren Information oder Konsultation. Кроме того, хотя стандарты СФС якобы являются "универсальными", в нем представлены далеко не все страны и у него нет официальных механизмов их информирования и консультирования.
Wenn diese Information falsch ist Если эта информация неверна
Das ist eine interessante Information. Это интересная информация.
Das ist eine Menge Information. Это ОЧЕНЬ много информации.
Die Information verbreitet sich also. Так что информация распространяется.
Kommunikation verändert die Welt, nicht Information. Мир меняет коммуникация, а не информация.
Die Information war in meiner Nähe. Но информация была ближе ко мне.
Er kann auch weitere Information fordern. Можно запросить дополнительную информацию.
Die Information ist jedoch niemals perfekt. Однако информация никогда не бывает полной.
Sie bringt uns keine nützliche Information. Она не приносит нам никакой полезной информации.
Es ist also eine Art digitale Information. В каком-то смысле это информация цифрового типа.
Könnten Sie mir bitte weitere Information senden Вышлите мне пожалуйста дальнейшую информацию
Es ist die am schlechtesten aufbereitete Information. Это - наиболее неудачно представленная информация.
Leben hat auch eine Art erbliche Information. Жизнь также обладает наследственной информацией.
Es gibt keine innewohnende Bedeutung in "Information". Информация сама по себе не несёт изначального смысла.
Weil es nur zu kopierende Information ist. потому что это просто информация, которая копируется.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.