Usage examples of "Ingenieurs" in German with translation to Russian

<>
Dies ist die Geschichte eines Ingenieurs bei J.R. West. Это история инженера из JR West.
Also habe ich versucht, die Version des Ingenieurs zu nehmen: И я пытался, знаете, принять версию инженера:
Aber das Verlangen nach etwas ganz anderem und höherem, das die tägliche Routine eines Ingenieurs und Bürgers eines sozialistischen Paradieses überträfe, nahm nicht ab. Однако потребность в чем-то более возвышенном, радикально отличающемся от поминутно расписанной повседневной рутины жизни инженера и гражданина социалистического рая, не отступала.
Ich möchte ein Ingenieur werden. Я хотел бы стать инженером.
Dem Ingenieur ist nichts zu schwer. Для инженера нет ничего слишком сложного.
Das hier ist einer unserer Ingenieure. Это один из наших инженеров.
Ich habe mich mit Ingenieuren unterhalten. Я разговаривала с инженерами.
Ich war ein 24-jähriger junger Ingenieur. Мне 24 и я молодой инженер.
"Ingenieur macht zwei Frauen auf einmal glücklich." "Инженер удовлетворяет двух женщин одновременно."
Er ist also ein Schweizer Ingenieur - Carl. Карл - швейцарский инженер.
Wir hatten sie durch Ingenieure konstruieren lassen. Их сконструировали инженеры.
Ich möchte Ingenieur werden, um mein Land aufzubauen." Я хочу стать инженером и развивать свою страну".
Mein Vater plant, dass ich Ingenieur werden soll. Мой отец хочет, чтобы я стал инженером.
Die Ingenieure hatten da eine wirklich gute Vermutung. У наших инженеров была отличная идея.
Das sind ich und deren leitender Ingenieur letztes Jahr. Это - я с главным инженером.
Sie waren Ingenieure, Ärzte, Mathematiker, Architekten, sogar Möbeldesigner, Künstler. Это были, знаете, инженеры, физики, математики, архитекторы, даже дизайнеры мебели, художники.
dieses gefaltete Muster, untersucht von Koryo Miury, einem japanischen Ingenieur. это сложенная модель, созданная Корио Миура, японским инженером.
Das TERA-System wurde in Haiti mithilfe ansässiger Ingenieure entwickelt. Система ТЕРА была разработана на Гаити при поддержке инженеров из этого региона.
für Arbeiter und Intellektuelle, Ingenieure und Künstler, Ärzte und Patienten. рабочих и интеллигенции, инженеров и художников, врачей и пациентов.
Selbst ich als Ingenieur weiß, dass Anämie normalerweise nicht tödlich ist. Анемия - я инженер, но даже я знаю - не является смертельным заболеванием.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!