Beispiele für die Verwendung von "Jedem" im Deutschen mit Übersetzung "каждый"

Suche

Übersetzungen:

alle4203 каждый2696 любой1164 всякий71 какой-либо47 никто12 andere Übersetzungen213

einblenden

Damit es jedem klar ist: Чтобы каждый понимал:

Bei jedem Besuch automatisch einloggen Входить автоматически при каждом посещении

So etwas kann jedem mal passieren. Нечто похожее может случиться с каждым.

Wir werden jedem ein Auto kaufen. Мы каждому купим по машине.

Hinter jedem Bild steckt eine Geschichte. За каждой фотографией скрывается целая история.

Aber mit jedem Rückschlag lernen wir. Но на каждой ошибке мы учимся.

Es gibt Schichten hinter jedem Foto. Это то, что скрывается за каждой фотографией.

In jedem Mann lebt ein kleiner Junge. В каждом мужчине живёт маленький мальчик.

Ich liebe dich mit jedem Tage mehr. Я люблю тебя больше и больше с каждым днём.

Man kann bei jedem Tauchgang Haie sehen. Можно увидеть акул при каждом погружении.

In jedem Fall war die Logik unanfechtbar. В каждом случае логика была безупречной.

Wo ist der Soldat in jedem Sohn? Где же солдат в каждом сыне?

Dieses Problem wird mit jedem Jahr größer. Эта ситуация ухудшается с каждым годом моей работы.

Nach jedem überzeugenden Punkt sagen die Leute: После каждой убедительной фразы, люди повторяют:

Jedem von uns wohnt dieses Fäulnispotenzial inne. Каждый из нас несет в себе эту потенциальную склонность к загниванию.

Ich bin mit allem und jedem verbunden. Я связана со всем и каждым.

Und Detroit wird an jedem Stueck verdienen. А автопромышленность получит доход с каждой единицы.

Mit jedem neuen Buch wird unsere Literatur reicher. С каждой новой книгой наша литература становится богаче.

In jedem Quadrat rechnen wir die Durchschnittsfarbe aus. и в каждом подсчитывается средний цветовой показатель.

Und wir sehen die Mutter in jedem Lebewesen. И в каждом человеческом существе мы видим мать.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!