Verwendungsbeispiele von "Jungs" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle340 мальчик229 парень49 юноша17 юнг7 andere Übersetzungen38

einblenden

Okay, Jungs, seid ihr da? Ну что ребята, вы там?

Habt ihr diese Jungs gesehen? Вы их видели?

Und das sind unglaubliche Jungs. Они оказались потрясающими ребятами.

Die Jungs im Pferd müssen ja raussehen können. Ребята внутри лошади должны видеть, что творится вокруг.

"Hört mal, Jungs, euch ist die Zeit ausgegangen. "Ребята, у вас нет времени,"

"Was macht dieser 16jährige mit den 12jährigen Jungs?" "А что этот 16-ти летний подросток делает в компании 12-ти летних ребят?"

Wollen wir uns diese Jungs mal näher anschauen. Я расскажу коротко о каждом.

Jungs, heute haben wir was von euch gelernt. Ребята, мы научились у вас кое-чему сегодня.

Jetzt ist also das ganze Wohnzimmer voller Jungs. так что теперь вся комната была битком набита.

Jungs, dies wäre ohne die ganze Genomsequenzierung nie geschehen. Ребята, этого никогда бы не случилось, не будь доступно секвенирование целого генома.

Diese Jungs zeigen eine Haltung - einfach nicht zu fassen. У этих ребят такое отношение, вам просто не поверить.

Wir konnten die Jungs dabei sehen, aber nicht hören. Мы могли видеть, как ребята играют, но не могли их слышать.

Es gibt eine kleine Stadt, in der einige unserer Jungs herumlaufen. Вот маленький город, по нему гуляют какие-то из наших ребят.

Außerdem versprach er, Präsident Kim Dae Jungs "Sonnenscheinpolitik" gegenüber Nordkorea fortzusetzen. Он также пообещал продолжить начатую президентом Ким Ду Хваном "лучезарную политику", направленную на сближение с Северной Кореей.

Jungs in Fußball-Shirts - vorzugsweise mit dem Aufdruck von Barcelonas Lionel Messi. Мальчишки в футбольных майках с Запада - главным образом с именем Лионеля Месси из Барселоны.

Wie man sieht, gehen die Jungs hier hin und verbeugen sich davor. Видите, эти ребята начинают подниматься и кланяться ему.

Man hält bereits Ausschau nach Parkbank, Hund und Fußball spielenden Jungs und Mädels. Взгляд невольно ищет скамейки, собак и играющих в футбол мальчишек и девчонок.

Wenn Menschen überhaupt mit Biolumineszenz vertraut sind, dann mit diesen Jungs hier, Glühwürmchen. Обычно, если люди имеют понятие о биолюминесценции, обычно они знают о светлячках.

Die Jungs sollten nicht das Gefühl haben, dass wir sie zu Überstunden zwingen wollten. Игроков не следует задерживать после тренировок.

In der Zwischenzeit lachen sich die beiden dänischen Jungs da neben der Kamera kaputt. В то же время, два датчанина слева от камеры, покатываются со смеху.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!