Beispiele für die Verwendung von "Kleinen" im Deutschen mit Übersetzung "маленький"

<>
Den kleinen und den großen. Один маленький и один большой.
Die Kleinen führen die EU Маленькие лидеры ЕС
Große Ideen aus kleinen Ländern Большие идеи маленьких стран
Diese kleinen Mädchen sagten zu ihm: Эти маленькие девочки сказали ему:
Ich wohne in einer kleinen Stadt. Я живу в маленьком городке.
"Wo sind all die kleinen Saurier?" "Где же маленькие динозавры?"
Ich kann diese kleinen Bälle kreieren. Я делаю эти маленькие шарики из пуха.
Also benutzen wir einen kleinen Trick. Мы пошли на маленькую хитрость:
Dieses Phänomen wurde mit kleinen Kindern veranschaulicht. Это было продемонстрировано на маленьких детях.
Sind Eltern von kleinen Kindern im Publikum? Есть в зале родители маленьких детей?
Unbekümmert macht man den ersten kleinen Schritt. Сделанный бездумно первый маленький шаг.
Die kleinen Aktienmärkte in einer globalisierten Welt Маленькие фондовые рынки в глобализуемом мире
Es wird aus vielen kleinen Teilen gemacht. Он сделан из множества маленьких кусочков.
Wir geben Ihnen diese kleinen Stuecke Filterpapier. Мы даём им такие маленькие кусочки фильтровальной бумаги.
Ich möchte mit einer kleinen Geschichte beginnen. Позвольте начать с маленькой истории.
Und wenn man einen kleinen Propeller hier anbringt. Крепим здесь маленькую лопасть
Alle meine Werk fangen an mit kleinen Zeichnungen. Все мои творения действительно начинаются с маленьких картинок,
Es zeigt das Bild eines kleinen, verdurstenden Mädchens. Это фотография маленькой девочки, умирающей от жажды.
Okinawa besteht in Wirklichkeit aus 161 kleinen Inseln. Окинава - это цепь из 161 маленьких островов.
Da war meine Mutter mit fünf kleinen Kindern. Моя мама была с пятью маленькими детьми.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!