Verwendungsbeispiele von "Konnte" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Wie konnte mir das geschehen? "Как это случилось со мной?"
Ich konnte es nicht fassen. Я не верил своим ушам.
Ich konnte die Depressionen wegblasen. Выйти из депрессии.
Sie konnte sie nicht kontrollieren. Она их не контролировала.
Er konnte nicht mal essen. ни есть.
Ich konnte nicht regelmäßig zur Schule. Я пропускал школу.
Diese konnte man als Übungsbälle nutzen. Которые можно было использовать для тренировки.
Und wie man es reparieren konnte. И как это исправить.
Der Zeitpunkt konnte nicht ungelegener sein. Нельзя было выбрать худшего момента для проведения таких мер.
Es konnte keine Datei gefunden werden Ни одного файла не найдено
Er konnte am gesellschaftlichen Leben teilhaben. и активной общественной жизни.
Ich konnte das Hahnventil nicht fernbedienen. не имея прибора дистанционного управления.
Aber offensichtlich konnte ich nicht viel machen. Однако было ясно, что я тут бессилен.
Tom konnte nicht finden, was er suchte. Том не нашёл того, что искал.
Und man konnte Nadeln in sie hinstecken. И можно было воткнуть в них иголки.
Man konnte die in fünf Minuten aufzählen. Вы пересчитали бы их за пять минут.
es lief und man konnte es reiten. она ходила, и на ней можно было ездить.
So konnte ich mehr grosse Projekte angehen. чтобы иметь возможность делать больше крупномасштабных проектов.
Eine Demokratie konnte friedlich aufrecht erhalten werden. Демократию можно было отстоять мирным путем.
Infolgedessen konnte China die Welt weiterhin unterbieten. В результате Китай по-прежнему продолжал продавать дешевле других в мире.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen