Beispiele für die Verwendung von "Lande" im Deutschen mit Übersetzung "приземляться"

Übersetzungen:

alle9992 страна9390 земля290 приземляться48 сельская местность38 суша24 край13 почва7 высаживаться4 совершать посадку2 andere Übersetzungen176

einblenden

Wir landen in fünfzehn Minuten. Мы приземлимся через пятнадцать минут.

Aber sind Sie schon gelandet? А вы уже приземлились?

Er landete auf der Oberfläche. Он приземлился прямо на поверхность.

Wir landeten mit 40 kg. Мы приземлились с 40 кг.

Das Flugzeug landet um 8 Uhr. Самолёт приземляется в 8 часов.

Das Flugzeug wird in einer Stunde landen. Самолёт приземлится через час.

Wir sind also nicht auf Flüssigkeit gelandet. Так что мы приземлились не в жидкость.

Der Flugzeug landete genau um 6 Uhr. Самолет приземлится ровно в шесть.

Ich ging dorthin wo sein Hubschrauber landen sollte. Я пришёл туда, куда должен был приземлиться его вертолёт.

Sind Sie am Rand gelandet, auf dem Grund? Вы приземлились на край, или на дно?

Denn, wenn Außerirdische landen hoffe ich, kommen sie hierher. Потому что это именно то место, куда, я надеюсь, придут инопланетяне, если приземлятся.

Daher war es viel sicherer am Grund zu landen. Было намного безопаснее приземлиться на дно.

In unserem Garten ist gerade eine fliegende Untertasse gelandet! Летающая тарелка только что приземлилась у нас в саду.

Und nach 20 Tagen landeten wir erfolgreich in Ägypten. И через 20 дней успешно приземлились в Египте.

Und dann landen sie immer in dieser Superman-Fallschirmsprung-Pose. И потом всегда приземляются в позе прилетевшего супермена.

Und wir können die nächste Mission genau im richtigen Gebiet landen lassen. Так мы поймем, куда отправить следующую экспедицию, чтоб она приземлилась в правильном месте.

Wir hätten überall landen und mit einem Flugzeug nach Hause fliegen können. Мы могли приземлиться когда угодно и улететь домой на самолете.

Und wenn Du landest, kannst du wieder in das gigantische Auge zurückgehen. Приземляешься тоже в этот гигантский глаз.

Und das ist die Szenerie, die ich antraf, als ich dort landete. Вот что предстало предо мной, когда я приземлился там.

Wir sind von der Shuttle Landeanlage, wo die Shuttles starten und landen, gestartet. Мы вылетели из космодрома, где приземляется шатл, откуда шатл вылетает и куда садится.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!