Verwendungsbeispiele von "Meiner" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle32306 я28084 мой4128 andere Übersetzungen94

einblenden

Ich bin seit meiner Kindheit mit ihm befreundet. Мы с ним с детства были друзьями.

Also zurück zu meiner Frage. Назад к вопросу.

Das ist übrigens nicht meiner. Это не мое, кстати.

Das war eine meiner bedeutsamsten Entdeckungen. Моё главное открытие заключалось в том, что

Das sind also einige meiner Analyseprotokolle. Это некоторые из посетителей.

Auf meiner Internetseite sind tonnenweise Informationen. На моем сайте вы найдете море таких вещей.

Und das ist eine meiner Ideen. Это одна из идей.

Wir haben sieben Kinder in meiner Familie. У нас в семье семь детей.

Was würdest du an meiner Stelle machen? Что бы ты сделал на моем месте?

Was würdest du an meiner Stelle sagen? Что бы ты сказал на моем месте?

Was würden Sie an meiner Stelle machen? Что бы Вы сделали на моем месте?

In meiner Sendung "White Coat, Black Art." На моем шоу "Белые халаты, чёрная магия",

Was würdest du in meiner Lage tun? Что бы ты сделал на моем месте?

Mit meiner Frau und den Kindern frühstücken. Позавтракать с женой и детьми.

Die einzigen Küchenutensilien meiner Angestellten waren Teppichmesser. Единственным кухонным инструментом был нож для коробок.

Alles an meiner Arbeit ist nun skurriler. Всё в них стало эксцентрично.

Die Batterie erwärmte ich in meiner Achselhöhle. Согрел батарею под мышкой.

Was würden Sie an meiner Stelle tun? Что бы Вы сделали на моем месте?

Was würdest du an meiner Stelle tun? Что бы ты сделал на моем месте?

Aber stattdessen, zu meiner Überraschung, sagte er: Но вместо этого он сказал:

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!