Beispiele für die Verwendung von "Nachricht" im Deutschen mit Übersetzung "сообщение"

Suche

Übersetzungen:

alle790 новость342 новости223 сообщение67 весть7 известие7 уведомление1 andere Übersetzungen143

einblenden

Ihre Nachricht wurde erfolgreich versendet Ваше сообщение было успешно отправлено

Diese Nachricht wurde automatisch generiert Это сообщение было создано автоматически

Tom schickte mir eine Nachricht. Том отправил мне сообщение.

Kann ich eine Nachricht hinterlassen? Я могу передать сообщение?

Diese Nachricht ließ sie völlig kalt. Это сообщение оставило её совершенно равнодушной.

Sende die gleiche Nachricht an alle. Разошлите одно и тоже сообщение всем.

Ich möchte Tom eine Nachricht hinterlassen. Я бы хотел оставить сообщение для Тома.

"Hallo Schatz, hinterlass" mir eine Nachricht." "Привет, дорогая, оставь мне сообщение".

Meine Frau schickte mir eine Nachricht: Жена послала мне сообщение:

Das Ausbleiben irgendeiner Nachricht beunruhigt uns sehr Отсутствие какого-либо сообщения вызывает у нас беспокойство

Warum antwortest du nicht auf meine Nachricht? Почему ты не отвечаешь на моё сообщение?

Ihre Nachricht muss mindestens zehn Buchstaben enthalten. Ваше сообщение должно содержать не менее десяти символов.

Diese Nachricht ist als öffentlicher Service gemeint. Это сообщение распространяется как социальная услуга.

Schnitze ich eine Nachricht in den Schnee? Начертить сообщение на снегу?

Das Ausbleiben Ihrer Nachricht hat uns beunruhigt Отсутствие сообщения обеспокоило нас

Ich habe schon geschlafen als deine Nachricht kam Я уже спал, когда пришло твоё сообщение

Ihre Nachricht hat einige oder alle Empfänger nicht erreicht Ваше сообщение не было доставлено одному или нескольким адресатам.

Aber jetzt habe ich eine Nachricht für die Damen. Но сейчас у меня есть сообщение для дам.

Und Rob erhielt die Nachricht, aber seine Antwort lautete: Роб получил это сообщение, но его ответ был:

Aber ich habe eine Nachricht für all die Männer hier. Но для людей здесь у меня есть сообщение.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!