Beispiele für die Verwendung von "Neuen" im Deutschen mit Übersetzung "новый"

<>
Nomaden in einer neuen Rolle Кочевник нового образца
Wir brauchen einen neuen Ansatz. Необходим новый подход.
"Männer sind die neuen Fußfesseln." "Мужчины - это новые оковы".
Wir sind die neuen Technologen. Мы - адепты новых технологий.
der Wahl eines neuen Präsidenten. выборы нового президента.
Willkommen in der neuen Welt. Добро пожаловать в новый мир.
Wir haben einen neuen Mann. Новый человек.
Mit Erdoğan als neuen Saladin? Эрдоган в качестве нового Саладина?
Ich kaufte einen neuen Fernseher. Я купил новый телевизор.
Sarkozy versteht die neuen Spielregeln. Саркози понимает новые правила игры.
Ihr seid die neuen Studenten. Вы новые студенты.
Wir haben keine neuen Nachrichten У нас нет новых сообщений
Willkommen in einer neuen Ära. Добро пожаловать в новую эру.
Beginn einer neuen Krisen-Ära Начинается новая волна Кризиса
Sie haben keine neuen Nachrichten. У Вас нет новых сообщений.
Das Altbekannte am neuen Antisemitismus Старые черты нового антисемитизма
"Das sind die neuen Routen." "Вот новые маршруты".
Im neuen Jahr dieselbe Krise Год новый, кризис старый
Warum bedarf es einer neuen Strategie? Зачем нужна новая стратегия?
Sie hat einen neuen Weltrekord aufgestellt. Она установила новый мировой рекорд.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!