Verwendungsbeispiele von "Passieren" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle963 происходить769 проходить19 andere Übersetzungen175

einblenden

Da können komische Sache passieren. Итак, случаются любопытные истории.

Diese Katastrophe wird wieder passieren. Такая катастрофа готова повториться.

Nun, das würde niemals passieren. Так вот, такого бы никогда не случилось.

so etwas würde nie passieren." Этого там никогда не будет".

Dies wird einfach nicht passieren. Это просто не случится.

Aber eine Sache wird passieren. Но вот что случится.

Das darf nicht wieder passieren. Этого нельзя допустить вновь.

Was passieren wird, ist Wirtschaftswachstum. А случится вот что - экономический рост.

Weißt du, was passieren wird? Что случится?

Aber was wird tatsächlich passieren? Но что случится в действительности?

Was könnte im schlimmsten Fall passieren? что плохого может случиться?

Dies könnte aus zwei Gründen passieren. Это может случиться по двум причинам.

Wie viel weltveränderndes Verhalten wird passieren? Каковы бы ли бы шансы проявиться революционным, меняющим мир идеям?

Was voraussichtlich ca. 2020 passieren wird. Это случится где-то в 2020 году.

Doch wird das diesmal nicht passieren. Но на сей раз ситуация иная.

So etwas kann jedem mal passieren. Нечто похожее может случиться с каждым.

Kommen Sie, etwas sollte jetzt passieren. Ну, давайте, что-то должно случиться.

Das wird nicht noch einmal passieren. Такого больше не будет.

Ob dies tatsächlich passieren wird, ist unklar. Но это все еще остается под очень большим вопросом.

Man versuche sich vorzustellen, was passieren wird: Попробуем представить, что последует за этим:

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!