Exemples d’usage de "Patienten" en allemand avec traduction en russe

<>
Patienten sind so unterbenutzte Ressourcen. Пациенты - это такой недооцененный ресурс.
Im Krankenhaus sind viele Patienten В больнице много пациентов
Es gibt sehr viele Patienten. Пациентов очень много.
Mikroskopische Auswertung für 1800 Patienten. Микроскопия 1800 пациентов.
Und hier sind zwei Patienten. Вот два пациента.
Es gab andere todkranke Patienten. Были и другие критически больные пациенты.
Selbst Ärzte sind gelegentlich Patienten. Даже доктора - пациенты, в каком-то смысле.
Ich betreue dort einen Patienten Я ухаживаю там за пациентом
Oft wurden Patienten schon entstellt Часто пациенты уже были изуродованы
Die Patienten liegen auf dem Operationstisch. Пациенты всё ещё на операционном столе.
Der Chirurg vergaß etwas im Patienten. Хирург забыл что-то внутри пациента.
Der Therapeut behandelt die Rückenverletzung des Patienten. Терапевт лечит пациента от травмы спины.
Das Durchschnittsalter der Patienten betrug 85 Jahre. Средний возраст этих пациентов - 85 лет.
Nach Schönheitsoperationen sind die Patienten oft unglücklicher. При косметической пластике, зачастую пациенты не остаются такими довольными.
Die spezielle Zellen der Patienten werden entnommen Особенные клетки пациентов будут удалены
Tötet die "Heilung" von Krebs die Patienten? "Лекарство" от рака убивает пациентов?
Also sind unsere Patienten Frauen und Kinder. Поэтому наши пациенты - женщины и дети.
Sie sind heute tatsächlich in Patienten drin. То есть эти клетки сейчас в теле пациентов.
Viele derartige Patienten ziehen die Strahlentherapie vor. Многие пациенты, как он, пробуют радиотерапию.
Wir können es bei jedem Patienten benutzen. Мы можем его использовать от пациента к пациенту.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !