Beispiele für die Verwendung von "Praktisch" im Deutschen mit Übersetzung "практически"

Suche

Übersetzungen:

alle551 практический159 практически142 практичный34 прикладной4 практично3 деловой2 andere Übersetzungen207

einblenden

Alles dazwischen ist praktisch nutzlos. Все, что находится между ними, практически бесполезно.

Das ist praktisch das Modell von TED. Это, практически, принцип TED.

Belgien beispielsweise ist praktisch ein Satellit Frankreichs. Бельгия, к примеру, - практически сателлит Франции.

Präsident Bush hat den Krieg praktisch schon erklärt. Президент Буш практически объявил войну.

Selbst während der Hauptverkehrszeit bleibt er praktisch ungenutzt. Даже в час пик она практически не используется.

Hier sind die Ziele der Kandidaten praktisch identisch: Здесь цели кандидатов практически идентичны:

machten es praktisch unmöglich, neue Parteien zu gründen; сделали создание новых партий практически невозможным;

Praktisch jedes einzelne Gebaeude wurde mit Waloel beleuchtet. Китовым жиром освещались практически все помещения.

Bücher, die keine Druckfehler enthalten, gibt es praktisch nicht. Практически нет книг, которые не содержат опечаток.

Mutter Natur verbraucht sehr wenig, verwendet praktisch alles wieder. Мать природа расходует очень мало, используя повторно практически все.

Doch ein strikterer Fiskalpakt würde das Ausfallrisiko praktisch beseitigen. Ужесточение Фискального пакта практически исключило бы риск дефолта.

Sie hätten dabei auch praktisch alle regionalen Akteure auf ihrer Seite. На их стороне также будут практически все региональные заинтересованные стороны.

Erstens steht praktisch ganz Irland vereint in seiner Ablehnung dieser Geschehnisse. Во-первых, практически вся Ирландия объединилась против того, что случилось.

Von den Kommunisten dagegen war im Wahlkampf praktisch nichts zu sehen. В отличие от этого, кампания коммунистов была практически незаметной.

Die über Generationen herrschende Armut in diesen Ländern ist praktisch verschwunden. бедность, которая связывала их из поколения в поколение, практически исчезла.

Und es ist praktisch unmöglich dies in der Natur zu schaffen. А потому в природе вызвать этот процесс самопроизвольно практически невозможно.

Die Politik des Vietnam-Dilemmas ist also praktisch intakt bei Obama angekommen. Таким образом, политика вьетнамской дилеммы была передана Обаме практически нетронутой.

Eine Strategie des Laissez-faire dagegen würde weitere Krisen praktisch unvermeidlich machen. С дрогой стороны, подход на основе невмешательства сделал бы наступление еще одного кризиса практически неизбежным.

Dieses Mal leidet praktisch jede Wirtschaft beträchtlich, und die Bankenkrise ist global. На этот раз значительно пострадала экономика практически всех стран, а банковский кризис носит общемировой характер.

Aber obwohl wir Risikofaktoren identifizieren können, ist eine zeitliche Festlegung praktisch unmöglich. Однако, несмотря на то, что мы можем определить уязвимость, определить точное время практически невозможно.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!